как правильно перевести рус-англ

Question

мой вариант: "Я так рад что у меня есть кто-то на кого я могу излить свои чувства. " = "I am so glad to have someone my feelings to be poured out upon" ?

Ольга Козлова · Accepted Answer

Я бы предложила It's good (I'm happy) to have someone to pour out my feelings to/share my feelings with. 
Буквализм при переводе или кажется наивным, или пугает.

Неля Мамлеева · Answer

I am so glad to have someone to be poured out my feelings upon

Валерия ******* · Answer

Я так рад иметь кого-то, кому могу мои чувства излить (" поплакаться в жилетку").