Подскажите как переписать квартиру на дочь? Чтоб муж ее не имел на это никакого права при разводе и разделе имущества???

Договор дарения 3 экз. +1000р. + в Росреестр. Также в договоре дарения вы можете вставить единственное условие: в случае (не дай бог! ) смерти дочери - подарок возвращается дарителю. (без этого наследуют : супруг, все дети и родители в равных долях) .
Уверены, что надо "переписывать"? - -уверена, что лучше все держать в своих руках до последнего часа - тем самым по своему усмотрению защитите интересы своей семьи и не дадите возможности своим близким сделать подлость (так бывает - детки выгоняют родителей на улицу)

Подарить ей эту квартиру

Подарить дочери не проблема, если муж согласен отказаться от своей доли. Только не забывайте, что вы тоже останетесь без собственности, и дочь может вас выселить, если захочет, - такое не редкость.
А если дочь несовершеннолетняя, то у вас могут быть проблемы с продажей этой квартиры: например, вы не сможете купить меньшую по размеру - опека не позволит.

Договор дарения оформляйте, подарки при разводе не делятся.

Только подарить ей по составленному договору дарения и зарегистрировать переход права на дочь в Росреестре. Это будет только ее собственность - муж ни при каких условиях претендовать не сможет на эту квартиру

Только договор дарения!