Как ответить иностранцу на вопрос что такое "mysterious russian soul" "загадочная русская душа"...?

Без бутылки не разберешся!

да никак. он нерусь все едино не поймет

своди его в баню!
там и обитает русский дух то...)

это называется непредсказуемость ...))

Не трудись. Генетика определяет психологию.

противоречивость)

Дык, все одно, исковеркает)))

так же как и объяснить почему для русского одна бутылка водки это нормально, две много, а три мало.

в кабаке разберётесь

когда нужно объяснить неразумное и парадоксальное поведение и при этом не ударить в грязь лицом говорят о загадочной русской душе. типа я не дурак, я дурю специально, а на самом деле у меня есть замысел, который вам буржуям не понять