Как луче реать такую проблему в изучении языка?
Хорошо знаю грамматику, прекрасно составляю предложения из разных времен, прекрасное произношение. . Но трудности в следующем -
1. сложно запонимаю слова. Сколько ни учу - в голове не задерживаются. Существительные ещё помню, а вот глаголы вообще не влазят в голову. Сегодня знаю, а завтра забываю. Активный словарный запас очень маленький.
2. Совсем не понимаю речь. Даже если одельные слова понимаю - целиком предложение не доходит. Когда перевожу на русский язык написанное предложение - потом эи русские слова во что-то внятное составить не могу.
3. Безумно стесняюсь общаться с носителями языка,