Переведите пожалуйста. The workers gave their word that production would have increased by the tenth of May

Question

Почему употреблено выражение would have

Александр Немчинов · Accepted Answer

По согласованию времен.
Если бы они обещали сейчас, в настоящем, то было бы give - will have increased (Future Simple - Future Perfect), потому что обещают, что выполнят до указанного момента в будущем.
С позиции прошедшего времени, gave - would have increased. Не факт, что они слова не сдержали. Это просто констатация, что сказали так.

Михаил · Answer

Потому что 10 мая уже прошло к моменту, о котором говорится в тексте.

Вера · Answer

Рабочие дали слово, что производство увеличилось бы до 10 мая, но его не сдержали.

Вероника Никонова · Answer

рабочие пообещали, что производство увеличится до 10 мая

Евгений Адамов · Answer

Рабочие дали слово и не выполнили его. 
"Рабочие давали слово, что выпуск продукции должен был повыситься к 10 маю".