Моя дочь отсутствовала по семейным обстоятельствам-можно так сказать? в записке в школу

Можно, конечно. Не стоит вдаваться в подробности.

Да хоть по каким. Никого не должно касаться по каким причинам ребенок пропустил школу. Главное, что родитель в курсе. Так школа подстраховывается на случай любых неприятностей. Что-то случилось в период школьных занятий? А мы тут ни при чем - спрашивайте с родителей. И записка имеется.

Не обязательно. Главное, чтобы записка была подписана одним из родителей. Напиши 20 октября 2014 года, моя дочь Иванова Мария отсутствовала на занятиях в школе по уважительной причине. Дата подпись.

Уважаемая Мария Ивановна! Ученица 1"А" класса Петрова Таня пропустила учебные занятия с 1.10.2014 по 3.10.2014 по семейным обстоятельствам. Петрова Л. М. подпись дата....

У моих знакомых в гимназии висит образец:
Пишется заявление на имя директора.
Вначале шапка: директору _________ такому-то

от <ФИО>, мамы ученика ___ класса ________

ЗАЯВЛЕНИЕ

В связи со сложившимися семейными обстоятельствами, довожу до Вашего сведения, что в период с _____ по _____ мой (моя) сын (дочь) ___________ , ученик ______ класса, не будет посещать школу. Ответственность за жизнь и здоровье ребенка в этот период, а также прохождение школьной учебной программы, беру на себя.

Дата ____

Подпись.

Форма№2

Директору _________
От__________________

Объяснительная записка

Мой ребенок ФИО
_________________________________________________________, ученик (ца) _____
класса отсутствовал (а) на занятиях с _______ по ________ г. По причине (в
связи с) ______________________________________________________
__________
«_______________________» _________г.

подпись дата