"And two noblemen - the King of France and the Duke of Burgundy were the suitors for the hand of the youngest one Cordelia, who was Lear's petю"
Зарание спасибо! 
ПОЖАЛУЙСТА!! ! Не пишите то, что получилось в гугл переводчике! ! Ну идиоту понятно, что это не правильно!!
И две высочайшие особы, король Франции и герцог Бургундский, были претендентами на руку младшей из них - Корделии, которая была любимицей Лира.
А че сам не мог затолкать в гугл переводчик а?? ? На вот держи то что получилось: "И два дворяне - король Франции и герцог Бургундский были женихи для руки младшей одной Корделии, который был питомец Лира"
И два аристократа - король Франции и герцог Бургундский были кавалерами самой младшей. Ее Звали Корделия и король ее любил. Знаю не дословно, но некоторые моменты были не совсем понятны.
"И двух дворян - короля Франции и герцога Бургундского
были женихов за руку младшему Корделия, которая была Лира petю"
Вот тебе перевод!
Из двух дворян - короля Франции и герцога Бургундского были женихи для руки самой младшей Корделии, которая была малыш (очевидно) Лира "
⇢