Может ли человек получить прописку по суду, если он сам несколько лет назад выписался.

Суд регистрационным учетом вообще не занимается. Регистрация - административная обязанность гражданина.

Может. Только суд, как правило, прописывает в ''места не столь отдаленные,,

Никогда.

Суд такие вопросы не решает. Исключение: нарушение прав заключенного. Остальные проблемы решаемы и без суда. Это при наличии прав. Снятие с регистрации действительно часто бывает через суд.

Не нужно заваливать суд бессмысленными исками. Если снявшийся с реги не осужденный, по приговору суда был снят с реги, то суд вам откажет.