Как правильно сказать по английски "Письмо в будущее? ", вернее там же постановка слов другая, типо не В будущее а ДЛЯ

Можно и ДЛЯ, в зависимости от контекста.
A message to the future, a reminding for the future.
The letter to the future.

the letter to the future
это направление движения

ин - это внутри (в коробке) , ин зэ бокс
эт- это под крышей, эт зэ сиэтэ - в театре.. .
он - это на площади,
а
ту- это движение или стремление.. .
ещё не пошёл, или уже идешь
ту зэ скуул, то зэ поликлиник