⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Нужна помощь с переводом (см. внутри) . Просьба - корректный перевод, а не из переводчиков онлайн

The general manager will make decisions that subordinates can not make, either because of disagreements or because they lack a broad perspective on the issue that must be considered

Гузель

Главный ( можно старший) управляющий принимает решения, которые подчинённые не в состоянии принимать либо из-за разногласий, либо будучи неосведомлёнными в полной мере о сути задачи, требующей решения.

Вместо слова "управляющей" можно и "менеджер". Этот англицизм давно у нас прижился.

Помогите с переводом (нужен корректный перевод, а не с переводчиков в интернете)

Помогите с переводом (перевод из переводчика он лайне мне НЕ нужен, нужен НОРМАЛЬНЫЙ перевод) см. внутри

Помогите с переводом (нужен корректный перевод) . См. предложение внутри

Нужна помощь с переводом (см. внутри) . Просьба - переводы с онлайн переводчиков не кидать. Я УМЕЮ пользоваться ими.

Помогите перевести вопрос с английского на русский (корректный перевод) см. внутри

Помогите с переводом!!! В онлайн переводчиках получается бред.

нужна помощь с переводом. и просьба качественно перевести, не онлайн-переводчик. спасибо :)

Нужен перевод с французского! желательно не онлайн переводчиком

Какой онлайн переводчик лучше и всего переводит? У какого переводчика онлайн точность перевода лучше ?