⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Оксана Ивасюк-Наумова

Как перевести a referee watch with four matchwatches?)) ))

Там суть в часах. У одних продвинутых судейских часов есть 4 режима-обычные часы, секундомер и... вот это....

Судья на поле и четыре судьи на линии.
Мне такой вариант в голову приходит. Хотя без контекста остается только гадать.

Капитолина Шакирова

с четырьмя функциями отслеживания (футбольного) матча

Похожие вопросы

Как грамотно перевести на русский: in with a bullet out with hearts

Hook up with a fanny friend or watch a comedy movie or TV show and laught till you cry! помогите перевести пожалуйста!

КАк красиво перевести на русский "Carpeting with a story to tell"

Помогите перевести. There was markedly less distress in broken homes with a sister.

"Is this a watch? — No, it isn't a watch, it's a pen." почему — No, it isn't a watch- с артиклем? Ведь отрицание.?

Как перевести словосочетание Roll with it?

Как перевести already a heartbreaker в этом. конт. -She turned to me with a look of absolute calm,already a heartbreaker.

Помогите перевести "Did you come down with a small case of the runs"

Как перевести: Worn perhaps by a crab who fancies himself a Caesar with it.

Как переводится to give a page a dab with one's fingers?