Почему люди все чаще вольно трактуют определения слов и понятий , вкладывая в них свой собственный ассоциативный ряд , не сверяясь с первоисточником? Довольно часто это ошибочная трактовка.
Потому что люди используют свои собственные представления о значении слова и/или используют удобную для них трактовку. Это называется разговорный (или литературный) язык. Вот в научном или дипломатическом языке, например, очень важно точное значение слова. За примерами далеко не побежим. Вот Вы, мадам, употребили фразу "не сверяясь с первоисточником". У Вас есть в голове четкое представление что такое первоисточник, и мы Вас прекрасно поняли. Но с филологической (научной) точки зрения что является первоисточником слова? Толковый словарь - не первоисточник, а сборник трактовок значений слова. Слово было до словаря (что очевидно). Так что является первоисточником слова и зачем Вы, мадам, употребили это слово в данном контексте?
Ну с второисточником . Ну очевидно же, что есть какое-то значение, которое когда-то признали приемлемым, то бишь нормой. Вот стол - это такой предмет мебели , который не стул, а кровать совсем не табурет и не суп. Умных принято единогласно называть Серёжами, а самых умных Sergio. Ну что поделать, правило есть правило, есть ли смысл оспаривать?)))
Вот Вы, мадам, сами и ответили на свой вопрос! В завершение. Паспортный стол - предмет мебели? Где первоисточник? Про стул (особенно жидкий) - аналогично, поэтому опустим. Вот про Sergio - нет возражений.
Ну хоть в чём-то истина неизменна.
Вопросы у вас конечно, мадемуазель...выбивают в состояние - расскажи себе, своему инопланетянину, что такое и каков банан. Прокрутив ленту контекстов на экране вашего вопроса, чешу репу. Если коротко, то суть манипуляции, её утонченная форма это - смысл и критерий. Почему все хотят? - "Матрица 2", агент Смит, деймон автоматизма, штамповать копии себя из себе подобных - более и не дано как ограниченным рамками системы элементам
Что с моими вопросами???
Они хороши.
Мне понравилось про "...своему инопланетянину..." . У вас есть свой инопланетянин?))
Это просто - попробуйте рассказать существу, которое никогда не было на Земле о ней будучи на его планете и зная его язык, занятное занятие - сборка из окружающих тебя, его знаков (знакомых ему), анаки, которые анаешь и пережил ты
Интересно. Надо подумать.
А между тем, в упрощенном варианте этим мы занимаемся постоянно при общении друг с другом, не придавая тому значения, не осознавая
Да, наверное
та к всегда и везеде, особенно когда есть чувство справедливости или нет, есть желание обмануть и поставить под свой перст.. Хочешь обмануть, измени значения или искази их смыслы, перепиши историю, не дай подумать и остаться на едине с собой и тд. Или кто мало знает, но хочет выглядеть умнее, или те, кто морально и духовно глубок и знает более истинное и более точное определение, дает его.
Благодарю
В курсе коммуникационных отношений даже есть такой тренинг: один человек говорит другому фразу, а второй должен ее повторить. Оказывается, практически всегда человек повторяет не фразу, а то, как он ее понял. Классический пример, когда сообщение одного сотрудника "Я сегодня пришел на работу за 10 минут до начала рабочего дня" было возвращено фразой "Я всегда опаздываю, но сегодня..."
Меня всегда выводило из себя , когда люди воспроизводили не услышанную фразу, а свой перевод. Заметьте, я говорю не о своей исковерканной фразе, а о чужой. Для меня имеют значение слова, и прежде чем из сказать, я их подбираю. У других людей я слышу слова и потом под ними подразумеваю своё понимание. Ну , допустим , он сказал вот это , наверное он имел ввиду то-то и то-то. Но я стараюсь фиксировать саму речь. Но масса людей этого не делает. Разумеется, я тоже могу ошибаться в трактовке, но я хотя бы обращаю на это внимание.
Полностью с вами согласна! Поэтому, чтобы убрать свой ассоциативный ряд - постоянно заглядываю в свой паспорт и свидетельство о рождении - ну, обращаюсь к первоисточникам - дабы избежать ошибок в своей трактовке собственного возраста.))))))
Поправьте, если не согласны ,каждый отвечает как он знает ,не верно- возразите ,а не спускайте на тормозах . иначе человек думает что он правильно думает . Для того и разговор ведется .
Наверное потому что своя рубашка ближе... Порой заденет одно слово, на него и получается реакция. А картинка в целом-забывается от захлеснувшией эмоции...
Ну... так и хочется поспорить с автором вопроса. Даже в приведённой присказке о рубашке, есть варианты, и если идти твёрдо путём исключительно научным и проверенным опытом всего человечества, следует исправить неточность и сделать поправку, например, без рубашки ближе к телу...
Ну А Б!!! Вот не надо вмешиваться в высокий штиль физиологию
А Б, у автора вопроса ничего не было про рубашку и тело)
А, кстати, да
Зато необходим был "первоисточник"
И ?
это-вольная трактовка, что бы не путались философские понятия и суть слов
Бог – семантика слов,
Семантика снов,
Семантика слёз и умов.
Гореть – значит греть,
Дышать – значит петь,
Спать – значит лететь.
На Земле рост Свободы Выбора достигнет максимума, и наступит "эволюционная смерть" человеческой общности системы Земля? ))
Это вы со мной сейчас разговариваете?)))
Да.)) Интересна Ваша трактовка))
Вот так сразу в лоб?))) Сначала надо в баньку,потом 100 грамм, а потом авось чего и в голову взбредёт, когда лишнее выйдет))) Пока у меня разомкнулись нейроны)))
Принято)
Как Свобода Выбора может расти?
Ну а как же, что будет если она будет уменьшаться?) В развивающемся обществе она непременно должна расти.)
Я не знааааюююю Я подумаю
Имеют право! особенно наделенные чувством юмора. Этот взляд индивидуален и его нельзя переиначить, как бы Вытне возражали!)))
)))
Другу))) (Ей) И дальше все только о ней!)))
Я счастлива)
Не выдавайте раньше времени своего настроения. Пригодится в дальнейшем, не взирая на лица!)))
Любая трактовка может быть ошибочной, даже первоначальная) просто она для удобства принята за абсолют)
в смехе - ничего )))))
а в применении......))))))
Тоже))
жуть )))
Говорю слова смысл которых не могу определить, - это было открытием и шоком для меня в юности
И что вам дало это осмысление?
Ничего, кроме интереса ко всему с чем сталкиваешься. Потом пришло понимание, что только чёткое, на сколько возможно, определение четких и конкретных вещей даёт возможность осмысления и оперирования явлениями с очень широкими смысловыми полями, с очень абстрактными объектами наблюдения. Но все начинается с конкретного чёткого определения вещей поддающихся смысловому сжатию вплоть до парадигмы - слова. Иначе - "пышный винигрет" по Гете
тепер трудно установить истину хотя если выучить буквицу. то можно по слогам можно понять
Если что то можно понять не так, оно будет понято не так. (закон Мерфи(подлости))
Зато своя!!!!! Потом фактология докажет обратное, и будет переоценка.
учиться я только свою младшую заставляла.И то бросила.Кто не хочет их и не заставишь и фиг заинтересуешь.
Да, это точно. А ломать через коленку, чтоб учились тому, что им противно мы не будем. И не сможем просто.
Вот кстати ее мнение по некоторым вопросам я просто не воспринимаю,оно пустое
Так малая ешё.Девочка с сиреневыми волосами.Вырастет, модет поменяет мнение.
Просто мнение можно составить зная суть вопроса,хотя бы немного изучив его.А просто так говорить это моё мнение.а самому "ни в зуб ногой"это пустое.Кстати ,я теперь отлично отсеиваю в разговоре тех,кто так хочет беседовать.
Вот именно.И человек доказывает,что такая трактовка это его мнение.
для этого голова и дана, что бы все это сложить в едино и понять его
Спросите здесь об этом у некой Eleni. Она всё трактует, как захочется.
Как чувствуют, так и трактуют)) порой даже зная первоисточник)
)))) Может быть
это называется оценочным употреблением. меня тоже бесит.
Каждый считает возможным совершить именно свои ошибки.
Ассоциации...Это личностное...И Какой Первоисточник ?
Потому что люди так устроены. Сарафанное радио.
Фантазия очень полезная способность разума !
а может настоящее определение ошибочное