1.Вопрос о состоянии языка нельзя отрывать от исторических эпох. Ваши сведения об английском языке взяты из древности: до 17-го, в крайнем случае, до 18-го века. Потом Англия становится "владычицей морей" и её морской лексикон стал интернациональным, существует по сей день. 2.Сомневаюсь в 20%. Это явно устаревший показатель. Вспомните "новояз" большевиков, которые хотели даже изменить летосчисление). Да и без большевиков хватает "новаторов". Словечка в простоте не скажут. Пошла такая лексика, что без словаря не обойтись.

Мне кажется вы сгущаете краски Что касается Англии, то до неё была Голландия, поэтому морская лексика в значительной степени оттуда, если не считать более ранних греческих и латинских заимствований и более поздних немецких

Однако что-то незаметна голландская лексика в русском языке). И потом это прошлое, а в настоящем засилье англицизмов. Для сравнения: французы называют компьютер балладером, итальянцы не говорят "окей", а используют родное "си". Существует ОБЪЕКТИВНЫЙ критерий качества населения по языковому признаку: качество того населения выше, в котором меньше ПОДМЕНЫ, а не просто заимствования, родной лексики лексикой иностранной. У нас же даже собакам и кошкам дают иностранные имена). Дошло до того, что в быту иногда люди разговаривают на "ином" языке. Слышал, как мама кричала: "Чилдрены, гоу хоум")).

А помните стихотворение Маяковского?
Он был монтером Ваней,
но…
в духе парижан,
себе присвоил званье:
«электротехник Жан».

Как видите, описанное вами явление это не только современность, но и в прошлом постоянно встречалось Занятно при этом, что в этом стихотворении чувство языка отказало поэту, потому что "монтёр" - это как раз французское заимствование, а вовсе не электротехник В то время как электротехник - сочинительство от греческого электрон, тоесть янтарь. Если янтарь натереть шерстяной тряпочкой, он начнёт притягивать волосы. И благодаря этой особенности произошло слово "электричество". Так что если вы захотите слово компьютер заменить на электронно вычислительная машина, то как бы сюрприз-сюрприз, от одного заимствования придёте к другим

...но своего ничего не создадим. О разных вещах мы говорим.

Лисапет и др.)

И "образованные" тоже уродуют импортными словечками, равноценный аналог которым есть в русском языке.

Импортные -это ладно, главное, что русские не знают свой родной язык, вот что обидно !

Обидно, но туман рассеивается, когда ввернут импортное словечко). Ну, там бренды, тренды и протчее.