об уплате налога

Банк не является фискальным органом и не в праве требовать уплату налогов. Посылайте их в налоговую.

Доходы, полученные физическим лицом, у нас подлежат обложению соответствующим налогом (НДФЛ). Другое дело, что далеко не всё из полученного налогом облагается. Так что по идее банк должен был выплаты разделить, чтобы налог можно было посчитать правильно.

Вы получили по судебному решению:
- возврат суммы своего вклада,
- проценты за пользование чужими денежными средствами по статье 395 Гражданского кодекса РФ,
- штраф за неисполнение требований в добровольном порядке,
- моральный вред,
- судебные расходы.
Для каждой этой выплаты вопрос с налогом решается отдельно.
Возврат суммы вклада доходом не является и, соответственно, налогом не облагается.
Проценты за пользование чужими средствами с точки зрения закона рассматриваются как возмещение упущенной выгоды и приравниваются к доходу физического лица. Они облагаются налогом в полной сумме.
Аналогичным образом к доходам приравниваются и штрафы за неисполнение требований клиента в добровольном порядке. Согласно обзора Президиума Верховного суда о применении статьи 23 Налогового кодекса РФ от 21.10.2015 такие выплаты от налогообложения не освобождаются (пункт 7 документа).
А вот моральный вред по сути является компенсационной выплатой, а такие от налогообложения освобождены (письмо Минфина России от 17.09.2015 № 03-04-05/53347).
Возмещение судебных расходов рассматривается как оплата юридических услуг третьим лицом. В этом качестве она приравнивается к доходам и НДФЛ облагается (письмо Минфина России от 25.08.2015 № 03-04-05/49006).
Таким образом, по закону налог на доходы физического лица НЕ уплачивается:
- с суммы возвращенного вклада,
- с суммы морального вреда.
Налог НУЖНО УПЛАТИТЬ:
- с процентов за пользование чужими денежными средствами,
- со штрафа за неисполнение требований в добровольном порядке,
- с суммы судебных расходов.

В Вашем случае удержать налог до выплаты суд не мог (видимо, суд не выделил этот вопрос в своем решении), поэтому он поступил по закону:
- уведомил Вас о наличии дохода, с которого налог не удержан, проинформировав, что это нужно сделать Вам самостоятельно,
- направил аналогичное уведомление в налоговую инспекцию.
В соответствии со статьей 228 Налогового кодекса Вам теперь нужно заполнить и предоставить в инспекцию декларацию формы 3-НДФЛ до 30 апреля (приложив к ней справку банка и копию решения суда), а рассчитанный налог — уплатить до 15 июля.
Так как налоговики имеют ровно ту же самую информацию, рано или поздно этого потребуют и они. Вот только это может случиться скорее поздно (так как заранее направлять гражданам сооющения о необходимости оплаты НДФЛ они не обязаны, а вот взыскивать долги после истечения сроков — еще как), но тогда может добавиться еще и штраф за непредоставление декларации (не менее 1000 руб.) и за неуплату налога (20 % от неуплаченной суммы).