какие санкции может ко мне применить налоговая инспекция?

Не понятно почему Ваш заказчик переводил денежные средства на Ваш личный счет... По смыслу, все, что связано с Вашей прдпринимательской деятельностью (оплаты заказчиков, перечисление налогов и т. д. ) должно осуществляться через расчетный счет, открытый на ИП. И в документах, выписанных заказчикам, покупателям (счетах, актах и т. д), Вы должны указывать именно этот счет.. . В Вашем случае, ни чего уже не исправить. Если пойдете регистрировать счет, открытый на физ. лицо, будет штраф 5000 руб. Оставьте все, как есть. За год составите НДФЛ-3,как физическое лицо, а перечисленные суммы отнесите к прочим доходам и перечислите НДФЛ в бюжджет. И надейтесь на "авось".

нк рф
Статья 23. Обязанности налогоплательщиков (плательщиков сборов)
2. Налогоплательщики - организации и индивидуальные предприниматели помимо обязанностей, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, обязаны письменно сообщать в налоговый орган соответственно по месту нахождения организации, месту жительства индивидуального предпринимателя:
1) об открытии или о закрытии счетов (лицевых счетов) - в течение семи дней со дня открытия (закрытия) таких счетов. Индивидуальные предприниматели сообщают в налоговый орган о счетах, используемых ими в предпринимательской деятельности;

Статья 118. Нарушение срока представления сведений об открытии и закрытии счета в банке
1. Нарушение налогоплательщиком установленного настоящим Кодексом срока представления в налоговый орган информации об открытии или закрытии им счета в каком-либо банке
(в ред. Федерального закона от 09.07.1999 N 154-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
влечет взыскание штрафа в размере пяти тысяч рублей.

кароче: 5 тысяч