Помогите с английским (американский вариант)...

layaweys - форма оплаты, когда в магазине оставляешь залог и таким образом резервируешь товар до определенного дня выкупа илидо окончательного взноса оплаты. пример в предложении: bought a suit on layaway.
mutt согласно urban словарю можно сказать mutt о человеке со смешанными рассами, метис, так же это слово можно использовать в описании собаки дворняги со смешанными породами. пример в предложении: I have a dog who is of so many different breeds that he is considered a mutt.
repair person 'Это слово у тебя не перевелось так как это два слова которые означают человека который производит ремонт (не спецефично чего) Пример: Electronic System Repair Person
handers используется в словосочетании left-handers и означает "'косяк" или сигарета с марихуаной, так как нормальный сигареты обычно держат правой рукой и называют "right-handed cigarette" , а "'косяк" левой и говорят "left-handed cigarette. Этот термин употребляют люди кто свободно употребяет и не скрывает своего пристрастия.
oltered нет такого слова есть слово altered означает исправить, исправить, так же используется в смысле подгонки одежды и обрезания для собак и кошек. пример: altered my will
knelling звонить по усопшему; предвещать; сулить гибель; возвещать (о падении) ; звонить при похоронах
pastrami копчёная говядина (типа бастурмы c перцем)
tofuсоевый творог

1. недоделки, отложенные дела
2. дворняга, безродный
3. мастер, ремонтник
4. ?
5. видимо - ALTERED, тогда это измененный
6. звон во время отпевания
7. пасторма - сыровяленое мясо
8. тофу - обычно соевый сыр

1. отложенные дела
2. дворняга
3. ремонтник (человек, осуществляющий ремонт)
4. нарочные
5. верояно ошибка и должно быть altered (измененный)
6. звон по усопшему
7. пастрами (копченая говядина)
8. тофу (соевый продукт)

Могу только сказать почему не переводит, эти слова заимствованы из других языков.