Почему одни группы островов называют просто островами, а другие - архипелагами?

Остров- одиночная часть суши.
Архипегаг-группа островов.
Подробно в ссылках

Значение слова Архипелаг по Ефремовой:
Архипелаг - Группа морских островов, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга и обычно имеющих одинаковое происхождение и сходное геологическое строение.

Значение слова Архипелаг по Ожегову:
Архипелаг - Группа близко расположенных друг к другу морских островов

Архипелаг в Энциклопедическом словаре:
Архипелаг - (итал. arcipelago) - группа островов, расположенных близко другот друга и имеющих обычно одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.

Значение слова Архипелаг по словарю Ушакова:
АРХИПЕЛАГ, архипелага, м. (греч. Archipelagos) (геогр.). Группа морских островов, расположенных по близости друг от друга. (По имени Греческого архипелага, т. е. островов Эгейского моря, к-рое и само иначе называется Архипелагом.)

Значение слова Архипелаг по словарю Даля:
Архипелаг
м. греч. купа островов, сборище многих островов в одной общей черте; многоостровье, соостровье, островняк, островник. | Имя собств. восточная, островитая часть Средиземного моря. Архипелажный, вообще к островникам относящийся; островниковый; архипелажский, к известному островнику принадлежащий; островничий.

http://tolkslovar.ru/a6227.html

ОСТРОВ.
Значение слова Остров по Ефремовой:
Остров - 1. Часть суши, со всех сторон окруженная водой.
2. перен. Участок, выделяющийся чем-л. среди остальной местности.
3. перен. То, что стоит особняком среди остального.

Значение слова Остров по Ожегову:
Остров - Участок суши, со всех сторон окруженный водой
http://tolkslovar.ru/o6544.html

Архипелаг - это острова, объединенные чем-то (происхождением обычно).