может ли сотрудник милиции проверить документы у людей сидяших в припаркованной машине

Имеют и уже не раз были задержаны преступники именно по таким оперативным отработкам.

Какой тебе нах закон, я мент, имею полное право предьявив свое удостоверение, и имею по мля закону вами любимому разбить вам стекло в машине и вытащить вас наружу за проверкой документов

может проверить документы, например, если вы с друзьями на автомобиле остановились, возле точки торговли наркотиками, или другом месте, вроде места убийства какого-нибудь гражданина, места ограбления молодой гражданки, места кражи и т. д. Лучше документы покажите, но если, что то нарушаете, то сделайте милиционеру презент, но не очень большой, так как если дадите много денег он сдуру перепугается и сдаст вас в участок. Все зависит от разговора вашего с милиционером, от вашей версии обьяснения причин остановки автомобиля в данном месте и насколько будет соответствовать друг другу вербалика и невербалика. Т. е. речь и внешний вид, жесты, микрореакции лица, глаз. Если нарветесь на опытных "ПЭПСОВ", или оперов в стиле Ларина или Дукалиса, то вас "загребут" как миленьких. Но если перед вами будут ментовские "чайники" то вам крупно повезло.

А чем мотивировал? Если ориентировка есть под которую вы подходите - имеет право. Статью точно не скажу.

Да в любом месте, хоть у тебя дома в туалете. Уних есть такие права.

может