Возмещение ущерба

Подавайте в суд на владельца этой крыши, либо на организацию которая должна следить за надлежащим состоянием крыши.

Начать нужно было с того, чтобы вызвать инспектора ГИБДД и представителя Вашей страховой компании - чтобы зафиксировать и сам автомобиль с повреждениями, и лёд, и состояние крыши, расстояния и прочее, а также - НЕМАЛОВАЖНО - отсутствие табличек и ограждений, предупреждающих о расчистке льда!! !
За причинённый вред отвечает причинитель вреда, если не докажет, что вред причинён не по его вине.
Обязанность содержания и обслуживания муниципальных домов лежит на органах местного самоуправления (администрации - которая может для этой цели создать МУП (например, "ЖКХ") и подписать с ним договор) , частных домов - на управляющей компании (ТСЖ, правление ЖСК и прочее) . К ним и предъявляйте претензии через суд.

В страховую, при условии что у Вас КАСКО.

Несомненно подавайте исковое заявление, на владельцев здания, они обязаны следить за состязанием крыши, ну и конечно на управляющую компанию дома, они занимаются очисткой крыш, либо нанимают соответствующие организации.
Главное в исковом заявлении пишите не только сумму материального ущерба, но морального (типа обострения различных заболеваний, проблемы на работе и всё такое) тогда сумма морального ущерба будет больше.

К хозяину дома обратитесь, или к тому, кто снимает помещение, ониобязаны за этим следить...