В этой стране с целью ускорения процесса данной работы производилось одно немудрящее, но весьма эффективное действие, которое можно обозначить как "разжечь под тобой огонь". Это идиоматическое выражение до сих пор существует в этом языке с тем же значением - "ускорить чью-либо работу".
О какой профессии и о какой СТРАНЕ идет речь?
Предъявите, пожалуйста, это устойчивое выражение на языке оригинала, если вам не трудно...:) )
Да, в качестве подсказки - представители этой процессии, предлагая свои услуги, выкрикивали одно слово, которое рифмуется с ключевым глаголом в этой "нетленке" (да и звучит почти точно так же с разницей в одну букву:))) )
НЕТЛЕНКА:)) )
Да, кстати, один очинно даже известный местный пиит вирши писал про эту непростую профессию, обыгрывая созвучие этих двух глаголов. Если еще и пиита назовете да вирши какие-нибудь предложите - то совсем вам цены не будет)) ) Но это, конечно, программа максимум... я особо ни на что не претендую:)) )
Еще раз всех участниц Проекта с праздником, а участников - с дополнительным выходным за наш счет:))) !
Вокруг света
О какой СТРАНЕ и о какой профессии идет речь? (+) Лингво-страноведческая шутка:)))...
ТРУБОЧИСТ
Профессия трубочиста начала свое существование в Европе, предположительно в Германии. Хотя Родиной трубочиста Дания. Первым зданием Копенгагена, где прочистили дымоходы, стал замок короля Кристиана IV, нанявшего в 1639 году для этой работы литовца Гудманда Ольсена. Со временем к услугам трубочистов стали обращаться все чаще, однако лишь после большого пожара 1728 года, уничтожившего почти половину Копенгагена, стало ясно, что проблему хорошей тяги камина или печи надо решать на государственном уровне.
В 1731 году мастер Андреас Ниешке родом из Силезии был назначен первым профессиональным трубочистом Датского королевства. Однако официальное признание ремесло получило лишь полвека спустя - 11 февраля 1778 года, когда вышел указ Кристиана VII о создании ремесленного цеха датских трубочистов.
В подмастерья к трубочистам обычно отдавали мальчиков-сирот в возрасте от 4 лет - чем меньше, тем лучшеРабота состояла в том, чтобы залезть в трубу и почистить ее скребком или щеткой. Некоторые дети на первых порах боялись лезть вверх по трубе, вдруг еще застрянешь. Обычной практикой считалось зажечь немного соломы или бумаги в камине, чтобы вынудить трубочиста двигаться вверх. Отсюда и происходит выражение, to light a fire under you.
Никого особо не заботило их физическое состояние, а вот за духовным развитием маленьких работников строго следили. Согласно лондонским законам, подмастерья трубочистов могли работать лишь 6 дней в неделю. Воскресенье было выходным днем, когда мальчики должны были посещать воскресную школу чтобы изучать Библию. Можно лишь представить, что чувствовали дети, никогда не знавшие милосердия, сталкиваясь с подобным лицемерием. С другой стороны, религия давала им утешение и прогоняла одиночество. Это двоякое чувство отражено в стихотворениях Уильяма Блейка (см. ниже) . В стихотворениях можно увидеть игру слов: трубочисты ходили по улицам и кричали "Sweep!" рекламируя свои услуги. В детских устах слово sweep - "чистить" - звучало как weep - "плакать".
Theres little Tom Dacre, who cried when his head
That curi'd like a lambs back, was shav'd, so I said,
Hush Tom never mind it, for when your head's bare,
You know that the soot cannot spoil your white hair.
Заплакал обстриженный наголо Том.
Его я утешил: "Не плачь, ведь зато,
Покуда кудрями опять не оброс,
Не сможет и сажа испачкать волос".
С праздником
Хоть один раз в год оторвемся на законном основании.

Профессия трубочиста начала свое существование в Европе, предположительно в Германии. Хотя Родиной трубочиста Дания. Первым зданием Копенгагена, где прочистили дымоходы, стал замок короля Кристиана IV, нанявшего в 1639 году для этой работы литовца Гудманда Ольсена. Со временем к услугам трубочистов стали обращаться все чаще, однако лишь после большого пожара 1728 года, уничтожившего почти половину Копенгагена, стало ясно, что проблему хорошей тяги камина или печи надо решать на государственном уровне.
В 1731 году мастер Андреас Ниешке родом из Силезии был назначен первым профессиональным трубочистом Датского королевства. Однако официальное признание ремесло получило лишь полвека спустя - 11 февраля 1778 года, когда вышел указ Кристиана VII о создании ремесленного цеха датских трубочистов.
В подмастерья к трубочистам обычно отдавали мальчиков-сирот в возрасте от 4 лет - чем меньше, тем лучшеРабота состояла в том, чтобы залезть в трубу и почистить ее скребком или щеткой. Некоторые дети на первых порах боялись лезть вверх по трубе, вдруг еще застрянешь. Обычной практикой считалось зажечь немного соломы или бумаги в камине, чтобы вынудить трубочиста двигаться вверх. Отсюда и происходит выражение, to light a fire under you.
Никого особо не заботило их физическое состояние, а вот за духовным развитием маленьких работников строго следили. Согласно лондонским законам, подмастерья трубочистов могли работать лишь 6 дней в неделю. Воскресенье было выходным днем, когда мальчики должны были посещать воскресную школу чтобы изучать Библию. Можно лишь представить, что чувствовали дети, никогда не знавшие милосердия, сталкиваясь с подобным лицемерием. С другой стороны, религия давала им утешение и прогоняла одиночество. Это двоякое чувство отражено в стихотворениях Уильяма Блейка (см. ниже) . В стихотворениях можно увидеть игру слов: трубочисты ходили по улицам и кричали "Sweep!" рекламируя свои услуги. В детских устах слово sweep - "чистить" - звучало как weep - "плакать".
Theres little Tom Dacre, who cried when his head
That curi'd like a lambs back, was shav'd, so I said,
Hush Tom never mind it, for when your head's bare,
You know that the soot cannot spoil your white hair.
Заплакал обстриженный наголо Том.
Его я утешил: "Не плачь, ведь зато,
Покуда кудрями опять не оброс,
Не сможет и сажа испачкать волос".
С праздником

Лариса Голдырева
БЛЕСК, Людмила! Молодец! И цены Вам нет...:)))))))))))))))))) в смысле, спасибо большое за Блейка:))))))))) и за отличный ответ!
Неужели это Польша...
Лариса Голдырева
А почему именно Польша???
Похожие вопросы
- О какой СТРАНЕ идет речь? (+) ...Лингво-СТРАНОВЕДЧЕСКИЙ вопрос без картинок на любителя:)))
- Язык какой СТРАНЫ???:)) ) Лингво-страноведческая ШУТКА!!!
- А вот в какой такой стране...(лингво-страноведческая шутка!:)))
- Какие горы стоят на болоте?? ? (лингво-страноведческая шутка:) ) (ГиС)
- Видео-вопрос: о какой стране, и о каких событиях идет речь? Попутные вопросы внутри.
- Лингво-страноведческий вопрос....про...:))) (ШУТКА!!!:)))
- В каких краях и в какие времена.. . (лингво-страноведческий вопрос:))
- Загадки Городов и Стран! О каком месте идет речь?
- Лингво-МузГиС!! ! (Шутка юмора:)))
- А из какого города идиома?:) ) (лингво-"городоведческая" шутка:)