Можно ли в КАСКО самому вписать уще одного человека без страховщиков?

Нет, нельзя. Договор КАСКО при заключении оформляется в двух экземплярах. Один экземпляр находится у Страхователя, а другой у Страховщика. При необходимости внесения изменений в договор, необходимо это выполнить одновременно в обоих экземплярах. Внесение изменений в договор влечет за собой либо запись в действующий договор, либо составление дополнительного соглашения к договору. Возможен, но не обязателен перерасчет страховой премии по договору.

Нет, конечно. Ни в ОСАГО, ни в КАСКО. Ни водителя, ни любое другое изменения. Это подделка.
Мало того, что изменение должно быть заверено печатью и подписью представителя СК, данные вносятся в базу. Да и при вписании еще одного водителя наверняка будет доплата. И не всегда изменения вносятся в уже оформленный полис - возможно оформление дубликата.
А уж про полную бессмысленность этого можно и не говорить - в случае ДТП Вы ничего по КАСКО не получите.

делать изменения (вписывать в том числе ) в полис может только представитель страховой компании..

Нет - так-как это будет просто для глаз (у Вас на руках ведь только копия) - в оригинале не впишешь...

Если (не дай бог) заберут права, то ты от руки выпиши себе новые и езди....

нет конечно. надо же доплачивать за это естественно. если бы всё так просто было, люди бы себе сами техосмотр делали, страховку и т. п.

нет, конечно что за вопросы

нет на любом посту проверят найдут отличие привлекут за подделку