Если КАСКО будет оформлена на 1 человека, а ездить будет другой (владелец) выплатит ли страховая компания ущерб при ДТП?

По идее не должна выплачивать. Иначе смысл страховой делать мультиполисы, а потребителям их покупать по высокой цене.

Однако, практика Верховного суда говорит об обратном. Верховный суд постановил что страховая компания должна выплатить первому водителю весь ущерб, даже если в аварию попал второй водитель, не вписанный в полис КАСКО. По мнению суда, страховая компания страхует от ущерба транспортное средство, а не водителя. Поэтому выплаты должны быть обязательно.

Но уверен, что страховая в Вашем случае будет упираться и решать всё придется через суд. Ссылка не проходит, кинул на почту.

Теперь согласно Постановлению Пленума Верховного суда № 20 от 27.06.2013 - http://www.rg.ru/2013/07/05/postanovlenie-dok.html -страховая выплата по КАСКО за ущерб автомобиля обязательна независимо от того, кто управлял машиной. Страховщик не может отказать в компенсации, даже если за рулем был человек, не вписанный в страховку.
«34. Поскольку такое основание для освобождения от выплаты страхового возмещения, как отсутствие в страховом полисе указания на лицо, допущенное к управлению автомобилем, которое управляло им в момент дорожно-транспортного происшествия, ни нормами ГК РФ, ни иным законом не предусмотрено, включение данного условия в договор страхования противоречит нормам ГК РФ, в связи с чем учитываться не должно. »
Только маловероятно, что СК выплатит в добровольном порядке. Только по суду. Да и обращаться в СК может или выгодопреобретатель по полису или его доверенное лицо с нотариально заверенной доверенностью с правом на это.

нет, читайте договор