Какой штраф, если водитель не вписан в полис ОСАГО, рядом - владелец, он вписан. Или только есть риск при ДТП?

При владельце-пассажире законность управления ТС доказать можно, потому по суду СК скорее всего за виновника невписанного заплатит; потом взыщет с него же, а владельцу поднимет тариф ОСАГО,

Штраф 300р.
Но зачем мучаться - берем телефон - звоним страховщику и вписываем туда нужного человека, а копию прав пришлем потом. Главное, чтоб он был одного с тобой тарифа и все. В Ингосстрахе я так делал.
Также можно вписать в любом агентстве Вашего страховщика.
Водитель считается вписанным с того момента как Вы его в список внесли. Правда если вы через несколько минут сообщите об аварии то вопросы, конечно, будут. И, кстати, цена страховки изменится независимо от того кто из списка был за рулем для того кто является страхователем - у меня был случай когда мой водитель вписанный мной совершил аварию оформили все чин по чину - стал продлевать - мне говорят это не имеет значения кто у Вас сидел за рулем - Вы ответственны за того кому доверили даже если Вы его сейчас вычеркните все равно надо платить повышающий коэффициэнт. Ну на мой взгляд это правильно! Я уже почти 5 лет постоянный клиент Ингосстраха. Это был единственный случай выплаты по моей вине.

300 рублей штраф

и штраф есть тоже, а сумму я нинаю какая там

Штраф 300 руб. (причем каждому инспектору ГАИ) , а Ваша персональная "ответственность" за ДТП (по Вашей Вине) - практически безгранична.... Значительно проще "не парить себе мозги", а оформить Договор ОСАГО надлежащим образом.

500 руб.

КоАП РФ
Статья 12.2 ←Статья 12.3 → Статья 12.4

Часть 1. Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе документов на право управления им, регистрационных документов на транспортное средство, а равно документов, подтверждающих право владения, пользования или распоряжения управляемым им транспортным средством в отсутствие его владельца, - влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей.

Часть 2. Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе талона о прохождении государственного технического осмотра, страхового полиса обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, за исключением случая, предусмотренного частью 2 статьи 12.37 настоящего Кодекса, а в случаях, предусмотренных законодательством, лицензионной карточки, путевого листа или товарно-транспортных документов, - влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей.

Часть 3. Передача управления транспортным средством лицу, не имеющему при себе документов на право управления им, - влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей.