можно ли вместо двигателя D9B 1.9 л, 69 л/с на CITROEN... поставить Двигатель WJZ (DW8) 1.9 л, 69 л/с на CITROEN???

можно только втихаря

Нельзя.
С 1 января 2015 года в России запрещены переделки автомобилей.

можно! ибо с того же 1 января 2015 мотор = запчасть!

*тем более, если равный объем и мощность

пожалуйста

У меня на двигатель при регистрации автомобиля и прохождении тех. осмотров вообще никто не смотрел ни разу. Если официально, то замену двигателя на другую модель можно, но очень сложно - для этого необходимо оформлять кучу документов - проще поменять двигатель на аналогичный или поменять автомобиль целиком.

с крутящим моментом не переборщи.

Вопрос в чем заключается? Поставить можно и юридически и физически. Возможно работать будет после перепрошивки или замены мозгов, и проводки.

нет нельзя запрещенно

Если с технической точки зрения то можно, но с 1 января 2015 запрещена переделка автомобилей.

да можно вроде

Контрактные двигатели: citroen jumpy 1.9 D diesel...
exzip.ru›…citroen…1_9_d_diesel…dvigatel_v_sbore_/
МАРКА: CITROEN МОДЕЛЬ: CITROEN JUMPY (U6U) КОД ДВИГАТЕЛЯ: WJZ (DW8) РАБОЧИЙ ОБЪЕМ: 1868 куб. см МОЩНОСТЬ: 69 ЛС / 51 кВт ПЕРИОД ВЫПУСКА: 04.1998
Руководство по ремонту и эксплуатации Citroen Xsara...
RuTracker.org›forum/viewtopic.php?t=2846248
В издании описываются автомобили со следующими типами двигателей ...кВт (90 л. с.) Bosch VE 4/8 WJZ (DW8) 1,9 л. / 51 кВт (69 л. с.) Bosch VE 4/9 или Lucas DPC RHY ...В отдельные разделы издания входят инструкция по эксплуатации Citroen Xsara и...
Контрактные двигатели Citroen Jumpy I (U6U) 1.9 D 70 WJZ...
rus-motor.ru›Citroen›jumpy-i/1-9-d-70-wjz-dw8
Двигатель Citroen Peugeot 1.9 D 70 дизельный 51KW 69л. с. DW8 WJZ DW8B WJY с навесным. Двигатель из Германии, гарантия на мотор - 30 дней (с момента установки). Доставка в течении 1-10 дней.

нельзя, так как вышел закон о запрете переделки автомобилей без специального разрешения http://www.orion-i.ru