Как можно отомстить начальнику за оскорбление, за нанесенную обиду?

уволиться

Никак. Может он просто вас за плохую работу отчитал?

если возможно удалить с компа клиентскую базу

Вариантов много, все зависит от вашей фантазии и возможностей. Вы например могли бы :
1) Слить информацию о деятельности предприятия конкурентам или в налоговые органы, а можно и тем и другим, кстати вам еще и заплатят.
2) опубликовать его фотографию на сайте гей знакомств и указать в анкете настоящие данные - пусть его задолбают извращенцы
3) принести его детей в жертву Молоху
Выбор за вами

Набрать в рот говна и плюнуть ему в морду :)

Мстить не надо. это не Ваш промысел, а божий. Не берите грех на душу. На всё воля Божья. Простите, но не забывайте. А если забудете, то ещё лучше.

Без последствий сложно, но можно

А оскорбление действительно имело место? Возможно, вы просто слишком эмоционально и не совсем адекватно восприняли то, в чем от был на самом деле прав? Если он действительно оскорбил вас, устройте ему классическую «подставу» финансового или сексуального характера. Только сделайте это по настоящему изящно и с гарантией, иначе она обернется против вас.

очень хороший способ стать незаменимым сотрудником и пользоваться этим себе на пользу. нуждающийся в незаменимом сотруднике начальник - это неповторимая месть и удовольствие от работы.

расскажите его (ее) жене (мужу) о его (ее) любовнице (ке)

настучать в налог. службу хDD
всем сотрудникам про него гадостей наговорить
уволиться

мы в свое время оформили одному человеку годовую подписку на журнал "Советское свиноводство"

Судя по Вашей фотографии, Вы могли бы очаровать начальника, а потом тихонько и умело заставлять его делать то, что Вам нужно)))))

не прийти на работу

Нашему кто-то песка насыпал в радиатор автомобиля. Достал видно )))
Радиатор, кстати, поменять пришлось.

сначала надо с юристом поговорить, чтобы всё было в рамках закона

отомстить в рамках закона вещь сложная. Лучше забыть про все.