как объяснить 5летней девочке почему отец не узнает ее?...

жестока (
думаю лучше так и сказать что он ударился и забыл (

5 лет - это уже сознательный возраст.
Так и объясняйте, что папа не совсем здоров.
Попробуйте прочитать ей что-нибудь не сильно заумное и медицинское на эту тему.
Ребёнку проще будет воспринять ситуацию, как она есть, чем постоянно перебирать отговорки и ложь. В результате она сама поймёт, что от неё что-то скрывают, но неизвестно, какие выводы сделает.

Не знаю, поймёт ли она в 5 лет, но можно посмотреть фильм "За бортом". Это комедия, без всяких пошлостей. Но неплохо показывает, что значит потерять память.
Попробуйте разъяснить, что сейчас вы можете дать ему только любовь и ласку. Чем больше семья будет проявлять заботу, тем быстрее он вспомнит. Можно ещё заранее, перед тем как заходит дочь, говорить с папой, чтобы он встречал её готовым, а не подскакивал от шока, что в помещении чужой ребёнок.

может лечащему врачу папы удастся подобрать слова для девочки, чтобы она поняла.

скажите ПРАВДУ, на доступном ребенку уровне - ударился головой и забыл, но потом вспомнит - например

это дело психолога. А зачем врать ребенку? Нужно сказать правду, только доступным для девочки языком. 5 лет-это не 1 год. Это взрослый ребенок

слезы конечно в глазах, ну обманывайте - папа не выспался не узнал, у папы зрение ухудшилось

попробуйте чтоб он подщшел к ней и сказал все как есть! она уже довольно большая и все поймет. она пережила утрату мамы. она понимает что папа может ее тоже покинуть. так пусть он ей объяснит что у него была болячка в голове которая повлияла на его память.

надо психологу поговорить с девочкой и сказать все, как есть, что папа заболел и все забыл. но обязательно вспомнит и надо попробовать ему помочь! Пусть она приходит к нему с фотографиями, где они вместе, с рисунками, рассказывает что-то из памяти, например как на каруселях катались или в море купались.
Посоветуйтесь с психологом, я думаю можно найти варианты.. .
Удачи!

не надо врать.. . скажите, что папа немножко болен и это пройдет

Блин, ну скажите этому папе, что это его дочь на самом деле!
Почему разговор с ребенка начинается? ? ))))
Объясните папе, что так и так, мистер, тебе надо делать вид, что это твоя дочь и ты ее любишь, потому что так оно на самом деле и есть. Не пробовали?

Скажите лучше что папа заболел и он кое что не помнит! Ребенок очень хорошо все поймет, а если хорошо ухаживать за папой то он поправиться. Сказки ему пусть рассказывает песни поет

К детскому психологу обратитесь.

Да ситуация сложная!
Попытайтесь ребёнку правду, что он не специально не узнаёт и избегает девочку!