Бывшая жена моего мужа настраивает их дочь против отца и против меня. Можно ли это изменить?

отпустите ситуацию и выдохните. Возможно, со временем ситуация изменится.
Так, в лоб, вы не выиграете

Ну может у нее есть на это причины, не просто же так муж оказался бывшим.
Девочка взрослая, уже сама может решать общаться ей с отцом или нет.

16 лет не такой уж и ребенок, там своя голова уже что-то соображает. А не надо это менять. Живите по принципу, мы вам не нужны, а вы нам уж тем более.

ну и пусть, ее выбор .

Да и плевать, своих детей поднимайте, вам-то нафига девка от другой бабы.

Я вам советую придерживаться нейтралитета. Не ваше дело. Пусть муж сам разбирается, сам устанавливает принципы общения с дочерью. Будете лезть, только мужа обозлите.

Нет, нельзя изменить. Тем более вам. В 18 лет трудно "настроить" без причин.

Есть знакомая с такой же проблемой. Там эта дочь дрянь такая. Устраивала невесть что. В общем-то просто не общаются. И вам советую не общаться. Свои мозги будут когда, а не материны, захочет - будет общаться. А так, нахрена вам оно вообще?

так-то уже не ребёнок, оставьте в покое, мать тогда тоже успокоится и девочка сама придёт

А оно вам надо?

Будьте мудрее, настраивает против - значит она полная дура. А Вам совет просто не лезть, не навязывайтесь со своей дружбой, не оправдывайтесь перед 16 летней, что Вы не такая уж и плохая. Девочка сама поймет в скором времени, кто есть на самом деле.