Как помочь дочке 13 лет приобрести друзей в новом классе? Новенькая, скромная, сильно переживает...

Возможно, девочки пока просто приглядываются к ней. Они сами не знают, как себя вести.
Наверняка, кто-то из девочек хотел бы познакомится по-ближе и поговорить, но пока не может найти повода.
Пусть девочка принесет в школу что-то интересное/необычное. Например, начнет играть на переменки в модную (редкую, необычную) игру на сотовом. Если кто-то подойдет и заинтересуется - спокойно общаться, как ни в чем не бывало. В общем, пусть ведет себя по отношению к одноклассницам доброжелательно и ненавязчиво одновременно. И - информационный повод.
Обсуждайте с дочкой стратегии, вечером спрашивайте, что сработало, а что - нет, как обстоят дела, есть ли подвижки?
А там смотрите.

Пойдите вместе с ней в школу и начните предлагать дружить за неё.

Пусть подружится с мальчиками!

Не стоит ускорять события. Всему своё время.... пусть проявит свои способности и найдутся сразу друзья.

Пусть дружит с мальчиками, если ей с ними проще контачить. Девочек даба придушит и сами начнут искать общения с ней.
Пусть принесет в школу какую то вещь, которая заинтересует других. Да хоть самолетики научите прикольные делать.

Любить и поддерживать.
Рассказывайте дочери какая она классная. До тех пор, пока она сама в это не поверит.
Поверит сама - поверят окружающие.

классный руководитель поможет

Каким образом не допускают? Какими словами ?

все произойдет само собой, надо вести себя так, как будто она в них не нуждается, смотреть в окно или в книгу, они наверняка за ней наблюдают, не стоит смотреть на девочек пожирающим взглядом, а то примут за слабость ее желание дружить, а со слабыми никто не хочет связываться

Поговорить о её проблемах с ней и осознать, что вы её закомплексовали. Дети не бывают сами по себе скромными. Им однажды навязывают что-либо и они становятся не уверенными в себе. У вас в семье явно авторитарный тип воспитания. Фу - быть такими родителями!

сейчас дети хуже зверья, прописка светит