Воспитание детей
милые мамы да и папы тоже в принципе)) ) у меня такой вопрос...
я по национальности татарка, муж у меня турок. у нас растёт сын, ему три с половиной годика ( он у нас как говорится ребёнок с двуязычным воспитанием) . так вот. я с ним говорю на татарском (хотя сто раз об этом пожалела, мне надо было с самых первых дней говорить с ним на русском), муж на турецком. ребёнок все понимает на обоих языках, говорит тоже на обоих языках, но больше говорит на турецком (т. k мы живём В Турции). сейчас я начала с ним на русском говорить, уже некоторые слова он понимает и на русском. а если среди вас кто-нибудь с похожей ситуацией? если да, то как у вас ситуация обстоит??? научится ли ребёнок и русскому языку, если я буду продолжать говорить с ним на этом языке? большое всем спасибо за ответы!
Ребенку будет еще легче выучить русский, если и с мужем вы будете общаться на нем же. А, к стати, на каком вы общаетесь с ним (с мужем) сейчас?
Наташа Малыхина
к сожалению муж русского не знает.у нас на данный момент ребёнок можно сказать знает по русски больше чем папа)))
Елена Бессонова
Главное, чтобы он слышал русскую речь. Тогда и проблем особых не будет, она к нему просто прилипнет. Не вешайте нос! Читайте сказки на русском, стихи, потешки. Дети это очень любят.
Научится, конечно. Учат же в школах иностранный язык, и нормально. Моя прабабушка была немкой. А дедушка в школе имел по немецкому 2. Вот она и стала говорить с ним только по-немецки. В результате он знал язык лучше учителей
Это не так легко! Чем старше будет ребёнок (садик, школа) ,тем меньше он будет говорить по-татарски и по-русски. Даже если будет всё понимать!
Мой сын понимает почти всё ,когда я говорю ему что-нибудь по-русски, но отвечает всегда только по-немецки (мы в Германии живём). И это при том, что мы с мужем очень часто разговариваем между собой по-русски!
Мой сын понимает почти всё ,когда я говорю ему что-нибудь по-русски, но отвечает всегда только по-немецки (мы в Германии живём). И это при том, что мы с мужем очень часто разговариваем между собой по-русски!
Если будет с кем говорить, научится. Может, у вас там найдутся еще дети русскоязычные, пусть с ними общается.
Я до 3-х лет жила с мамой во Франции и изначально научилась говорить на французском, а когда переехала в Россию, в совершенстве освоила русский. К школе уже даже акцента не осталось :))
Наташа Малыхина
а французский сохранился??
Он будет только понимать, а говорить не будет...
Конечно научиться, тем более у него такой возраст подходящий, он как губка все впитает! Главно, не бросайте это дело! Терпение и труд все перетрут!
Наташа Малыхина
спасибо за добром слове!
Я в таких переделках не бывал
если он спокойно владеет 2 -мя языками, третий ему дасться просто
Uuuuu... takaja tema... Ja diplom po nei skoro budu zatschitschat :)))
U nas poxozhaja situazija. Mi zhivem v Germanii. Ja (russkaja) razgovarivaju s rebenkom po-russki, muzh (amerikanez) - po-angliiski, druzja i nemezkie rodstvenniki - po-nemezki.
samoe glavnoe v etom dele - POSTOJANSTVO. V vashem sluchae delo obstoit tak: papa govorit po-turezki, okruzhenie VNE doma - tozhe po-turezki. Vivod - rebenok jazik TOCHNO viuchit. Zdes i volnovatsia ne stoit.
Teper davaite razberemsia s vami - vi s samogo rozhdenija govorili s sinom na tatarskom.. I VDRUG vash malish slishit, chto mama govorit s nim na kakom-to drugom, sovsem ne poniatnom emu jazika... Tak rezko perexodit s odnogo jazika na drugoi NELZIA! Tut i do poteri doverija ne daleko. Poprobuite sled. obrazom - prodolzhaite govorit s rebenkom po-tatarski, POSTEPENNO perexodia na russkii jazik. Rasskazhite emu o Rossii, kto u vas tak zhivet, s kem mozhno na russkom obtschatsia i td. Potom viberite udobnie vam i malishu situazii, v kotorix vi razgovarivaete tolko po-russki (naprimer, za edoi. Ili na ulize. Ili za igroi Ili kogda vi ukladivaete ego spat...), postepenno uvelichivaja kolichestvo podobnix situazii i sootvetstvenno vremia, v kotoroe vi razgovarivaete po-russki. + popitaites zavesti russkix druzei, u kotorix est deti. Drugie detki, s kotorimi mozhno igrat - ochen bolshoi stimul pri izuchenii jazika.
Samoe glavnoe - sdelat perexod s tatarskogo na russkii PLAVNIM. Xotia mozhet bit u vas i poluchitsia soxranit 2 jazika. Esli babushka i dedushka, naprimer, budut s nim na tatarskom obtschatsia.
Samoe glavnoe - ne meshat jaziki. Rebenok, u kotorogo na sluxu mish-mash, mozhet legko zaputatsia. Samoe glavnoe pravilo, kotoroe deistvue vsegda - 1:1 ( odin chelovek - odin jazik)
Vot... kak-to sumburno ja vse napisala....:)
U nas poxozhaja situazija. Mi zhivem v Germanii. Ja (russkaja) razgovarivaju s rebenkom po-russki, muzh (amerikanez) - po-angliiski, druzja i nemezkie rodstvenniki - po-nemezki.
samoe glavnoe v etom dele - POSTOJANSTVO. V vashem sluchae delo obstoit tak: papa govorit po-turezki, okruzhenie VNE doma - tozhe po-turezki. Vivod - rebenok jazik TOCHNO viuchit. Zdes i volnovatsia ne stoit.
Teper davaite razberemsia s vami - vi s samogo rozhdenija govorili s sinom na tatarskom.. I VDRUG vash malish slishit, chto mama govorit s nim na kakom-to drugom, sovsem ne poniatnom emu jazika... Tak rezko perexodit s odnogo jazika na drugoi NELZIA! Tut i do poteri doverija ne daleko. Poprobuite sled. obrazom - prodolzhaite govorit s rebenkom po-tatarski, POSTEPENNO perexodia na russkii jazik. Rasskazhite emu o Rossii, kto u vas tak zhivet, s kem mozhno na russkom obtschatsia i td. Potom viberite udobnie vam i malishu situazii, v kotorix vi razgovarivaete tolko po-russki (naprimer, za edoi. Ili na ulize. Ili za igroi Ili kogda vi ukladivaete ego spat...), postepenno uvelichivaja kolichestvo podobnix situazii i sootvetstvenno vremia, v kotoroe vi razgovarivaete po-russki. + popitaites zavesti russkix druzei, u kotorix est deti. Drugie detki, s kotorimi mozhno igrat - ochen bolshoi stimul pri izuchenii jazika.
Samoe glavnoe - sdelat perexod s tatarskogo na russkii PLAVNIM. Xotia mozhet bit u vas i poluchitsia soxranit 2 jazika. Esli babushka i dedushka, naprimer, budut s nim na tatarskom obtschatsia.
Samoe glavnoe - ne meshat jaziki. Rebenok, u kotorogo na sluxu mish-mash, mozhet legko zaputatsia. Samoe glavnoe pravilo, kotoroe deistvue vsegda - 1:1 ( odin chelovek - odin jazik)
Vot... kak-to sumburno ja vse napisala....:)
Наташа Малыхина
спасибо!!!успокоили!удачной Вам защиты!)))))))
научится
конечно научиться и всё будет хорошо
Похожие вопросы
- Милые мамы! у меня такой вопрос (внутри)...
- С кем мне остаться с мамой или с папой?
- На кого похож ваш ребёнок по характеру? На маму или на папу? И по какому принципу наследуется характер? Я на папу похожа
- Как это понимать, внешность, которой нет ни у мамы, ни у папы? Подробности внутри
- Милые мамы!. Моя дочка (ей 6 лет), опять начала спрашивать где её папа. Я в разводе 5,5 лет, он никогда нас не навещал
- С кем быть? С мамой или с папой?
- Всем привет. Как называются братья или сестры которые родные и по маме и по папе, но не из одной семьи.
- А мама должна быть папой?(продолжение внутри)
- Милые мамы! Это верные слова, на Ваш взгляд? вн.
- "мама ты плохая" и "ты меня обидела, папа придет с работы и тебя набьет!". Вопрос внутри.