Начинаю осваивать фотошоп... подскажите

да ну их нафиг с этим англицким.. .
ужасный перевод- со временем он не нужен вовсе.
недавно встретил урок на англоязычном сайте.
по скринам и так все понятно, ну для подстраховки пару раз глянул в анотацию - смущал выбор режима наложения.
в конце концов методом великого ТЫКА вышел на результат.
Мамашка, буду рад помочь!

Начинать действительно нужно сразу в английской версии - по крайней мере, все тремины будете сразу знать в правильном варианте, а не жутком русском.

Лучше ставить CS3 или CS4 - то есть, нечто свежее.

Какой достанешь. Скачай еще бесплатно GIMP, чтобы окончательно запутаться. Разберешься, тогда будешь хорошо знать обработку. растровых файлов. При любом раскладе на овладение им на среднем уровне у тебя уйдет несколько лет.

В английском.

Русификаторы НАСТОЛЬКО КРИВО написаны, что они ПОЛНОСТЬЮ искажают суть терминов, а зачастую нарушают функциональность программы. Я английский не учил ни когда, но с 5-й версии пользуюсь только англоязычным фотошопом.

Лучше всё же на английском, ибо в большинстве уроков подаётся английское меню, да и хакерская русификация фотошопа иногда портит некоторые его функции.
Думаю десяток названий меню сможет запомнить даже цирковая обезьяна))) .
Советую CS2-не самый новый, но и не старый, 3Д ещё нет, зато и систему не так грузит.

Я только русский использую, потому что не все на английском запоминаю. Ничего страшного, тем более перевод тернинов не проблема. Советую ставить CS3 или CS4

версия CS 3 extended...русская.... и сайт фотошоп-мастер точка ру там уроки на русском

Осваивай в русском, если английского не понимаешь. Для начала - за глаза и за уши будет.

Действительно, толковые уроки попадаются как на русском, так и на английском. Лично я посоветовал бы скачать русскую версию. Мой первый фотошоп был на русском. Когда попадались уроки на английском, то приходилось запоминать расположение фильтров в меню, как на видео, иногда даже за словарь брался. И это хорошо! Через месяц для меня уже не было никакой принципиально важной разницы - русский или английский этот урок. Слова запомнились сами собой.

На английском. Пусть перевод термина не сразу запомнишь, но запомнишь, что вот это слово обозначает то-то.
З. ы. А переводной софт вообще не терплю.

версия CS 8 с руссификатором, всё понятно.

Осваивай русский CS3-й - а вообще главное понять где какой инструмент и что он делает!! ! а потом хоть китайский фотошоп стать всё равно будишь разбираться!!!!