что выбрать из вспышек?

Разница в цене между Canon Speedlite 580EX II (от 15000 руб) и Metz mecablitz 58 AF-1 digital for Canon (12000 руб) составляет всего-то 3000 руб. Я бы понял, если 50%. (как с 430-ой) И надо она Вам эта непредсказуемость сторонних фирм? Я о фирме Metz был хорошего мнения (из всех сторонних - она всё же лучшая) , но в последнее время всё больше нареканий на эту фирму. И полноценная работа с вашим аппаратом вряд-ли будет гарантирована. Приведу пример: ф. SONY купила фирму Minolta и заявила "мы не можем гарантировать полную совместимость наших новых камер с объективами и аксесуарами фирмы Minolta" (по этому я и завязал с Минольтой при переходе с плёнки на цифру и теперь у меня две системы) !!!Что уж там говорить о совершенно посторонней фирме. Хотите гарантий - берите родную. Именно потому, что РОДНАЯ.
p.s. У меня лично с CANON 20D вспышка Canon Speedlite 430EX. Брал за 7999 руб в августе в (о Боже!!! ) Эльдорадо! Мне хватает (фотал динамичную гулянку при явно недостаточном освещении) , но для клуба с его потёмками думаю будет слабовато, особенно с Вашим тёмным 17-85 ф 4-5.6 (у меня Tamron SP AF 17-50mm F/2.8) и при условии, что пыхать Вы будете (как положено :)) - "в потолок" . Так что - не экономьте эти 3000 руб. Нервы - дороже.

ты и так умный

Для серий надо 580, в клубе если ты резидент, то паралельно стробоскопам поставь несколько синхронизированых вспышек.

я бы вообще не парил мозг свой и взял бы то что обычно у всех стоит.
Так я себе взял sb-600 на никон и очень доволен.