Сколько будет стоить б \ у макрообъектив для Canon 5D (первый) для съемки предметов размером с божью коровку?

Зависит не от божьей коровки, а от степени б/ушности объектива и от того, живую божью корову собираешься снимать или мертвую. Вообще, гугл на запрос "макроообъектив для Canon" отзывается бодро.

Практически все продаваемые макро объективы имеют масштаб увеличения 1:1 то есть "божья коровка" будет занимать примерно 1/6 часть кадра по горизонтали и вертикали. В общем, мелковато будет.
Как можно сделать крупнее, варианты
1. Использовать специальный крупномасштабный макрообъектив Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro (https://www.canon.ru/For_Home/Product_Finder/Cameras/EF_Lenses/Macro/MP-E_65mm_f2.8_1-5x_Macro_Photo), но это около 1000$ даже на вторичном рынке.
2. Использовать обычный макро объектив в сочетании с макрокольцами.
Вообще то, можно и не макро, а просто объектив с хорошей разрешающей способностью по полю кадра, например недорогой Canon EF 40mm f/2.8 STM.
Что примечательно, так это то, что с макрокольцами на полнокадровой (EF) камере можно использовать и объективы для кропа (EF-S) и на этом сэкономить.
3. Для большого увеличения существует приём реверсивного соединения двух объективов, почитайте вот здесь - radojuva.com/2012/12/reverse-ring-for-macro/

Ну так на 30-40% дешевле от розничной цены

Для Ваших целей - CANON MP-E 65 mm f/2.8 1-5x MACRO, но в хорошем состоянии б/у очень не дешев, такой объектив не хочется продавать. На полный кадр крупным планом - самое то. В сети полно примеров съемки с рук с кольцевой пыхой, но все-таки хороший штатив и макро рельс не помешают.

Хмм.. Тысяч 5(+-1 тыс. руб) точно будет стоить.
Но лучше выбирать новый, а не б\у объектив (советую из личного опыта)..

ищи Canon 100mm 2.8 Macro USM - очень хороший макрик и стоит не дорого на бу рынке