Объектив "Гелиос" от пленочного фотоаппарата "Зенит" можно установить на современную зеркалку? Или можно выкинуть?

Можно. Переходник нужен.

На Pentax и Canon - без проблем через переходник.
На Nikon - тоже можно, но уже с некоторыми проблемами, т. к. у Nikon другой рабочий отрезок.

По большому счёту, можно.
Однако, для конкретности всё же уточни модель зеркалки.

можно

На Пентакс, Кэнон и Сони при помощи переходника можете присоединить. На Никон, если переходник без корректирующей линзы, не будет фокусировки на бесконечность.

Да установить, побаловаться можно. На разные камеры с разным геморроем и успехом.

Можно.
Через переходник с резьбы объектива на байонет камеры.

Можно - но напрямую на Никон не получится. Проще всего на Sony, немножко сложнее Кенон и Пентакс, потому что их видоискатели рассчитаны на автофокус и придется менять фокусировочный экран. Начальные Кеноны осложнят жизнь еще тем, что у них очень темные видоискатели.

Можно - изгаляйтесь!

Лучше, на БЗК

Нужен переходник М42(39) - Nikon с линзой, без гарантии на хорошее качество снимка.
Бесконечность в любом случае будет изображаться не так как вам захочется.. Плюс ко всему - ручное фокусирование и установка съёмочных параметров - выдержки, чувствительности и диафрагмы.

Нюся, "на современную зеркалку", это на какую? Модель, сестра, модель... имья???

ставь и результаты не заставят себя ждать !

Любит на народ всякое г.. но ©
Нет ничего приятнее, чем впендюрить на BMW запчасти от ВАЗ ©
Колхозинг - это состояние души ©
.
Я ответил на Ваш вопрос? )))

6 - 7 версия еще можно подобрать с хорошими показателями, остальные на мыло.
Есть гелиос с дыркой 1.7 хорошее стекло.