какой фотоаппарат лучше купить для семейных снимков ?

для начала самый простой

...начало долгой беседы.
ну-с.. какой бюджет?

Самый дешёвый, но лучше на пальчиковых батареях, их легче заменить чем плоский аккумулятор..

Фотоаппарату совершенно безразлично, что ты собираешься им фотографировать.
Купи любой, цена которого вписывается в твой бюджет.

на какую сумму рассчитываете?

Olympus OM-D E-M10 Mark II.
https://market.yandex.ru/product/12812283?show-uid=130656623611826423116001&nid=56199&context=search

Panasonic LX-100 будет лучшим выбором. Высококачественная светосильная оптика + немаленькая матрица и полный функционал. Не слишком большой и достаточно удобный.

Какой в руку ляжет!

Семейные- значить документальные. Не парьтесь! Любую цифровую мыльницу.

цифровой

Всё зависит от вашенго кошелька, фантазии и как вы будете использовать отснятое. Абсолютному большинству в нынешнее время хватает смартфона, фотографии с которого там и останутся навсегда. Как правило, максимум куда грузится отснятое - соцсети.
Если вы планируете, как минимум семейный альбом и некое качество, то без фотокамеры не обойтись. А там, практически всё упирается в цену - выше цена - шире возможности. Только вам необходимо будет учиться. Без навыков - это тот же смартфон.
Возьмите то, что понравится, а там сапоги дорогу покажут... или не покажут.

Большинству населения с лихвой хватает фотовидеокамеры смартфона. Если есть особые предпочтения то тут уже можно задуматься о настоящем фотоаппарате. Это должен быть не ультразум или дешёвая мыльница. Они дают практически такое же качество снимков как и смартфон. Для семьи, думаю, будет достаточно зеркалки начального уровня с объективом 18-55 мм.

Небольшой, с хорошим автоматическим режимом, качественной оптикой. Оптимально - Panasonic LX100

Canon PowerShot G9 X Mark II.Маленький, но с большими возможностями.

Если бюджет позволит, то да, Olympus OM-D E-M10 Mark II
или Olympus OM-D E-M5 Mark II

Panasonic попробуй и не делай себе мозг....

смену купи

Мыльницу, подешевле

sony-nex-3n