1.4 50мм хочу купить. Вопрос, как он будет фотографировать? Примерно так же как кит на 18-55 на 50?

Поможет умение пользоваться - по моему опыту, от техники в процессе получения фотографии, зависит не более 20 процентов. Остальное - только от умения. Попробуйте разобраться, что Вас не устраивает, и исходя из этого подобрать оптику. В любом случае, 50мм сам по себе мало что даст.

даже хуже чем у меня на 35мм???

у мну 35 мм 1,8 фикс - снимает хуже, чем кит 18-55. И хроматика больше, и резкозти меньще. Могу продать, не пользовался

как на 50мм на диафрагме 5.6, объектив 50 1.4 будет лучше чем китовый так как там другая оптика, хотя картинка будет похожей но она будет отличаться в лучшую сторону, а на открытой дырке так и боке появится которого практически нет на кропе при 5.6

Смотрите на фокусное расстояние как на угол обзора объектива, т. е. относитесь к 50мм (по сравнению с 30мм) как примерно к такому же изображению, но обрезанному по краям. Разумеется, рисунок объективов, дисторсия и многое другое будут различаться, я говорю лишь о границе кадра. Снимать портреты с расстояния 1м, если только Вы не снимаете шарж, --плохая идея из-за выраженной перспективы. При фиксированной точке съёмки замена фокусного расстояния влияет на границы кадра и масштаб изображения (грубо говоря, какую часть в кадре займёт лицо портретируемого), но не влияет на соотношение, скажем, кажущегося размера носа к размеру глаз. Объектив Sony SAL5014 (как и Minolta AF 50/1.4) -- очень качественный, очень резкий, с хорошей цветопередачей и с рабочей диафрагмой вплоть до числа 1.4, и на него можно (но не всегда хорошо) снимать портреты. Я его использовал и на кропе, и на полном кадре. Подойдёт ли он Вам -- судить сложно. Однозначно лучше, чем 30мм для съёмки портретов (но не с расстояния 1м, конечно). Однозначно гораздо лучше, чем 18-55 на расстоянии 50мм, потому что позволяет открыть диафрагму. Требует большой точности в наводке на резкость, что с Вашим фотоаппаратом (со стандартным фокусировочным экраном) -- нетривиальная задача.

при съемки с 1 метра - искажения будут такие же как у 18-55 на 50мм

глубина резко изображаемого поля будет меньше (фон будет размывать сильнее)
картинка будет чище, и контрастнее.
фокусировка будет быстрее.
не будет затемнения по углам кадра

разница будет заметно ощутимая. но для портретов лучше взять 85мм 1.8