Хочу купить обєктив на Б/У в интернете 85 мм f1.8, но на передней линзе есть царапинка

Несильно.
С учетом того, что в формировании каждой точки изображения участвует ВЕСЬ объектив и % доля дефекта в отношении к площади всей линзы невелика
Чтобы не давало вуаль, рекомендуется затереть черным красителем (это приведет к очень незначительному снижению светосилы, на доли процента)
На простых сюжетных снимках (портрет, пейзаж) это не скажется, в случаях, где ожидается очень высокое рарешение (мелкая сеточка, и тд), можно ожидать легкое снижение "остроты" зрения

фтопку такой объектив

Это очень незначительные царапины. На картинку влиять не будут. Можете использовать их наличие, что бы поторговаться.
=======================================
Источник: имеется тоже Б/У объектив с повреждением просветляющего покрытия. На фото не влияет. Работает уже лет 5.

Правило такое, чем ближе к центру линзы дефект, тем сильнее он будет проявляться.
Царапина на краю, фигня, а вот вторая уже как минимум, повод для серьёзного торга при покупке, а как максимум повод от покупки отказаться.

Вообще никак влиять не будет - но цену собьет основательно. Вообще, нужно внимательно смотреть не на переднюю линзу а на заднюю, вот ее повреждения будут заметны, повреждения же передней линзы влияют только площадью поврежденного участка, а она невелика.

Не страшно

На качество не будет влиять.

Я бы ни один объектив не взял с царапинами. Это говорит о том, что к объективу не бережно относились. Никаких гарантий нет, что его не роняли и не кололи орехи, соответственно будущая работоспособность под сомнением

я бы не стал брать, для души спокойнее. Этих объективов как грязи в продаже... Выберите нормальный и купите

Вопрос в цене. Если очень дешево - берите. Если нет, то пройдите мимо. Продать экземляр с такими царапинами потом будет проблемно.

Влияние будет сильным на прикрытых диафрагмах, они будут очень хорошо видны. Мешать будут работе автофокуса на прикрытых диафрагмах, если так умеете снимать. Съёмка не всегда будет проходить конечно же на открытых диафрагменных числах, 1.8-2-2.8 и влияние не столь сильное будет на фотоаппарат, но в целом лучше отказаться и взять поинтересней экземпляр.