Вопрос по выбору объектива

лучше смотреться на полке? - совершенно без разницы, какой из них.
а вот для какого то использования по их основному назначению - уж не знаю, кто сейчас всерьез пользует мануальные стекла, разработанные приличное количество лет назад... Это как минимум неудобно, не говоря об уровне качества данных игрушек.
И ты, как и все другие чайники, не предоставил никакой информации ни по используемой камере ни по назначению предполагаемых съемок, ни по хотелкам результата. А в таком случае ответа на вопрос не существует. Вот когда научишься задавать впросы правильно, тогда и будешь получать на них вменяемые ответы.

Для вашего Никон Д5600 для съёмки пейзажей лучше всего подойдёт китовый Никон 18-55мм., или 18-105мм. (18-140мм.) на ФР 18мм.
Какой смысл брать телевик для пейзажа? Это всё равно, что находясь в 2х метрах от окна, смотреть на улицу не через всё оконное стекло, а через прямоугольник форточки.

И тот и другой придётся переделывать для получения фокуса на бесконечности.
Рабочий отрезок у них 45,5 а у Nikon 46,5 а ведь переходник ещё что то скушает.
Использовать переходник с линзой не вариант, он сильно портит изображение.
Объективы с индексом A (в том числе и Юпитер 37А) лечатся заменой хвостовика
fotocccp.ru/hvostovik-nikon-kp-n-dlya-yupiter-37a
а вот с Юпитер 21M всё будет сложнее, придётся "колхозить" и лезть в конструкцию объектива, лучше поискать Юпитер-21А и поменять хвостовик.
Вообще, есть немало советских объективов с байонетом Н, совместимым с Nikon F и вероятно целесообразней покупать их
Почти полный список таких объективов здесь
m42-adapter.in.ua/spisok-sovetskih-obektivov-s-bayonetom-n-dlya-kamer-nikon/
Что касается использования названных Вами объективов для пейзажной фотографии, то есть два НО. 1. Они кране не любят встречного света и боковой засветки, что очень ограничивает их применение. 2. Детализация, которую могут обеспечить эти объективы никак не соответствует современным требованиям.

Тут посоветовать трудно, так как у каждого свой вкус!

Tamron SP 70-200mm f/2.8 (F2.8) Di VC USD G2
Nikon 70-200/2,8E FL ED VR
Хотя дешевле и лучше будет продать никон и купить lumix fz1000 (с лейковским объективом), чем вешать непонятные стёкла на системную камеру.

Юпитер - 21м - телевичек 200/4.0, Юпитер 37А - типичный портретник 135/3.5. Их обзор и примеры фото описаны и показаны на Радоживе.

как сравнивать 135 и 200 мм, f.3.5 и 4.0 ?

На кроп ни то ни другое.
Даже и не думайте.
Купите лучше Зенитар 50мм 1.7

Это разные объективы. Для разных задач. Но в ценовой категории до 15 000 им нет равных.