Как улучшить камеру смартфона?

"при свете лампочки и ночью" - купи лампочку светодиодную на 500 свечей и снимай при нормальном счете, стоит копейки

...какое качество из тела бюджетной серии как минимум серия S с оптической стабилизацией...

Никак. На то он и смартфон.

Чтобы " качество не ухудшалось при свете лампочки " - нужна мощная лампочка

Нуууууууу... Ну не сделать из него прям камеру, у него куча ограничений и неудобств по сравнению с нормальной камерой.
Посмотри на Ютубе видео Артура Михеева - он как раз занимается съемкой на смартфонах (хотя и снимает на что угодно), но суть в том, что снимает он на топовые смарты, а не на такие. И то с ними проблемы, а что уж говорить о более дешевых.
Камера телефона это не то, что можно существенно улучшить. При плохом освещении кроме как доп. свет тебя больше ничего не выручит, даже камеры не всегда хорошо снимают в сумерках, что уж говорить про телефоны. Тебе надо хотя бы стабилизировать картинку с телефона с помощью электронного стабилизатора, кои сейчас не сильно дороги. А все эти фильтры и прочее тебе не поможет.

Из серии "Как из дробовика 32 калибра сделать 305мм. гаубицу"?

Фильтр точно не нужен - он как раз наоборот, чтобы уменьшить количество света. Т. е. для съемок при интенсивном солнечном освещении. А для съемок в темноте фильтров не существует, только накемерный свет.