Бюджетное боке. Реально ли?

Реально. Брать ту, что за эти деньги будет в наилучшем состоянии, но не Никон, т. к. у него другой рабочий отрезок, и с Гелиос 44-2 вы либо лишитесь бесконечности, либо будете вынуждены использовать переходник с линзой, плохо влияющий на качество, либо самостоятельно переделывать объектив.

Ну и надеюсь, вы понимаете, что объектив Гелиос - мануальный, а значит - всё крутить руками, никакого автофокуса и усановки диафрагмы с камеры вам не будет.

Гелиос надо переделать на монокль. Надо знать как.

1. Бюджетное боке это абсолютно реально, ибо боке есть у любого объектива, вопрос только в том, чтобы приобрести знания, как и для чего его использовать.
2. Если Вы хотите использовать старые мануальные объективы, то гораздо удобней и практичней делать это с беззеркальной системной камерой, нежели со старой кропнутой зеркалкой.
3. Есть вполне не плохие и совсем недорогие современные автофокусные объективы для зеркальных камер, навьючивать на современную камеру старый стекло-металлолом не самая хорошая идея.

удобнее беззеркалки. сони некс 3 или 5 а лучше 6, там видоискатель и гибридная фокусировка, но они дороже... на беззеркалку можно ставить любые халявные объективы. например мануальные минольта, а вот на зеркалку их не поставить, рабочий отрезок не хватит

Дешевле всего брать Кенон. Кенон 550-600-650. Можно поискать 60 - но смотреть надо тщательнее. Они дороже и дешевизна должна напрягать. Другие марки куда можно прикрутить Гелиос - беззеркалки. Они значительно дороже. Кенон 1000-4000 смотреть в самую последнюю очередь.
Переходник берите с чипом. Просто поверьте, а поймёте потом.
Самый дешёвый объектив "для боке" - Гелиос 44-2, хотя если хорошо смотреть что берёшь ( а выбор есть всегда) можно найти вполне приличное стекло.
Ещё из дешманских стёкол посмотрите Йонгнуо 50 1.8 - тоже весьма бюджетные стекла, но зато с автофокусом. Хотя по первая версия по резкости может быть заметно плохой. Качество выпуска у него непостоянное.

за 12 тысяч можно поискать тот же Canon 650d б/у