Какую камеру вы бы выбрали из этих двух: Sony nex или 5 Canon 550D?

Если уж брать NEX, то NEX-5N/5R/5T/6 - они лучше первой 5-ки по всем характеристикам (объектив в комплекте желательно 18-55, а не 16-50). А Canon имеет смысл начиная от модели 650D (имхо). По рабочим ISO Sony NEX уделает Canon + у NEX имеется фокус-пикинг (подсветка контура объекта, который в фокусе), для удобства работы с мануальной оптикой через переходник. Кэнон удобнее в управлении и в руке.

Я бы не выбрал ни одну из них.

у меня уже есть Canon 550D и я им полностью довольна. сони как зеркалку для покупки не рассматриваю

...я за Canon...и что бы не говорили есть вполне приличные советские стекла как Вега 12Б Гелиос 44 Юпитер 37А

Sony NEX-5.

Глупости это, пустая трата денег, самообман. К фотографии это отношения не имеет, а называется совсем другим словом.
Всё равно что купить советские лыжи "Тайга" и объявить одну лыжу сноубордом.

я бы не брал кроп для советских объективов ибо слишком маленькое разрешение у советской оптики для кропа

5 Canon 550D

Я бы выбрал Canon 550D, но посоветую Sony Alpha NEX-5. С ней удобнее будет пользоваться объективами через переходник. Еще одна фишка - нет видоискателя. Все через экранчик как в телефоне. Для кого то это плюс, для кого то минус.

Nex компактнее и поворотный экран имеет, но хуже держит заряд и нет встроенной вспышки. В принципе, все отличия. Сами решайте, что вам важнее.

конечно Canon 550d