Как выжить максимум из мыльницы, есть ли экзо-объектив?

Что значит "выжать максимум" в вашем понимании? какие характеристики должны измениться? и еще любопытно, как вы себе представляете свойства и строение этой волшебной линзы, улучшающей качество, с точки зрения физики?

О чём ты говоришь! Выжать из этой мыльницы даже в её молодые годы ничего нельзя было.
В отличие от, скажем, мыльниц же, но PS A630-640 и близких к ним моделей, у этой нет возможности что-либо придумать с объективом. Там же можно было использовать адаптер и телеконвертер для объектива. Кроме того, и матрица там было побольше, и поворотный дисплей, и оптический видоискатель...
.

Никакой "волшебной" насадкой на объектив вы не улучшите картинку с этого аппарата. Снимайте при хорошем освещении, а при необходимости редактируйте свои фото.

Любое дополнительное стекло только ухудшает качество изображения. Поэтому, если такое используется, то должно быть конкретно понятно для чего Вы жертвуете качеством, для достижения какой цели.
Улучшить качество съёмки всегда можно приобретением знаний и навыков. В фотографии главным фактором определяющим качество результата является квалификация фотографа.

возможно штатив мог бы помочь выжать максимум.
если в помещении - то хороший свет. я пробовал свою мыльницу олимпус С-370 с внешней вспышкой с оптической синхронизацией, если немного позаморачиваться (подбор чем заклеить камерную вспышку, как скорректировать экспозицию) то всё работает.

чтобы выжать из него максимум точно не следует ставить перед объективом еще одну насадку подозрительного качества явно ухудшающую в будущем изображение, а достаточно снимать на минимальном исо в отлично и правильно освещенном месте

ну и строить картинку красивую и правильно кадрировать сразу в момент съемки

Кто? экзообъектив? - это какое-то собственное изобретение?
Из мыльницы ничего невозможно выжать никакими способами вообще.
Хоть на что-то ещё способна EOS M, там хоть прошивку поставить можно.
А этот аппарат можно смело выкинуть. Любой телефон снимает значительно лучше.

Никакие насадки не помогут улучшить качество. Это древняя мыльница с размером матрицы равной матрицам камер современных смарифонов, у некоторых смартфонов матрица даже больше.

Свет организуйте, много света. Сделайте хорошую сцену в реальном мире. Как в кино, с декорациями, гримом, актёрами, костюмами. Без этого даже современная дорогая камера сильно хорошо не снимет. Качество не только в камере бывает. Ну, и снимать надо с первой попытки. Камерный jpeg обработке не подлежит.