Выбор объектива для портретной съемки

85 миллиметров да на кропе? Дело хорошее, но будет большое расстояние между человеком и фотоаппаратом. Снимать придётся только на улице и большом помещении. Учтите это.

Раз есть 18-55mm, значит имитатор 50мм объектива у вас уже есть, пробуйте. Человек творческий и компетентный даже на fisheye 8мм снимет замечательный ПОРТРЕТ! Не нужно жестко запираться в традиции...

...Гелиос 81Н

50мм.ф1.8G,это неплохой эконом-вариант,погрудный портрет сможете снимать с 1,5-1,7м.
85мм.ф1.8G хорош.Дистанция съёмки погрудного портрета 2,2-2,6м.

Думать вредно, Ваше первое желание было самым правильным.
Большинство полтинников ни разу не портретники, а те немногие, что хороши для портрета стоят совсем других денег.
Самый осмысленный выбор для Вас Nikkor AF-S 85mm f/1.8 G

35 мм это широкоугольный объектив, лучше подходит для пейзажной съемки 85 мм это больше телеобъектив, 50 мм больше всего подходит к тому как видит наш глаз. Следует помнить что чем больше фокусное расстояние тем меньше глубина резкости. фотокамеры на смартфонах имеют незначительное фокусное расстояние и потому резкость переднего и заднего плана практически одинакова. Выбор за вами Это зависит от задач, Портрет можно снимать любыми объективами

У никон д3500 матрица 24 мегапикселя, думаю что можно снимать и на 35 мм с последующей обрезкой. Портрету не нужна супердетальность.

Что касается фокусного расстояния, то тут можно применить формулу примерного расчета дистанции до объекта. Да, она не точна, но зато позволяет быстро прикинуть, что и как снимать

 F / h = L / H 

где F фокусное расстояние в миллиметрах [мм], h линейный размер матрицы (например высота в вертикальном кадре - у Вас это 24) [мм], L дистанция до объекта в метрах [м], H линейный размер обекта [м].

Давате на практике. Мы хотим снять вертикальный портрет по грудь на Nikon d3500 с обективом 85мм. От груди до макушки взрослого человека примерно 50 см. Дадим еще "воздух" над ним 10 см. Итого высота 60 см или 0,6 метра. Высота матрицы в вертикальном положении примерно 24 мм. Точнее см. в характеристиках камеры. Получаем пропорцию

 85 / 24 = L / 0,6



L = (85×0,6)/24 = 2,125 

Вот и все. Расстояние до героя будет чуть больше 2 метров. Влезаете? Берите 85. Не влезаете? Ищите подходящий полтинник.

И обратите внимание на слова Y.Nine - 85 рисует портрет лучше большинства 50

Nikkor 58mm f/1,4 AF-S

50 будет компромиссом, а 85 будет прям что доктор прописал особенно для крупно лицевых портретов.

Вся ценность портретного объектива в правильной передаче пространства, то есть геометрии без искажений. Это на полный кадр фокусное расстояние 100 мм., но вполне допустимы и отклонения и эти 100 мм можно уверенно расширить в диапазон 75-150 мм., при которых геометрические искажения будут минимальными и вполне допустимыми.
Поэтому полтинник не считается портретным объективом, однако это не значит, что снимать им категорически нельзя :0) естественно можно. Кроме того, будучи фиксом, полтинник быстр, лёгок и весьма удобен в использовании.
Так что, смело используйте, а там где позволяет пространство, хорошо бы использовать фокусное расстояние 85 мм и более. И, как вариант, на мужской портрет вполне подойдёт родной 60/2,8G мacro nikkor. Идеален также для макросъёмки, а для женского портрета жёстковат.

Исключительно Nikkor AF-S 85mm f/1.8 G

Однозначно 85.
50 мало. Придется залезать не просто близко а внутрь того кого опортретивают. )))))

50 -нормально , а с 85 не поместишься в квартире

Пожалуй, 85 мм - самое то. В принципе, можно и больше (у меня получались хорошие портреты на 200 мм, например), но тогда при съёмке в помещении может просто не хватить места. Вариант - переменное ФР (зум) где-нибудь в районе 70-200 мм (скорее всего, такой объектив будет менее резким, но для портрета это не столь критично). Но главное - приличная светосила, и не столько ради возможности снимать при плохом освещении, сколько для получения мягкого рисунка и красивого размытия фона. Для 70-100 мм - хотя бы 2.8, для 135-200 мм - хотя бы 4.0.