Опять вопрос о фотокамере для репродукционной съемки (домашней). Какую недорогую тушку Nikon приобрести,

У недорогих тушек матрицы все по полкадра и одинаковые байонеты. Бери самую дешёвую и всё.

Если "разрешение и параметры матрицы", выбирать тут:а если "недорогую", тогда тут:или даже тут:

...сойдет и D3200...но надо еще позаботиться о подходящем объективе и правильном освещении..

Никон Д5100,Д5200.При репродукционной съёмке вам нужно научиться бороться с бликами,т.е.снимать под небольшим углом к плоскости картины.Геометрические искажения,возникающие при этом,править в редакторе.

недорогую Nikon D3400, более дорогую D800E
Однако, должен Вас предупредить, что при съемке любой камерой Nikon у Вас возникнут проблемы с точной передачей цвета, в отличие от Canon или Sony, где цвет искажен безвозвратно, проблемы эти решаемые, но это потребует от Вас определённой квалификации и большой аккуратности в съемке и обработке материала.
Несколько проще будет работать с исходниками Pentax
А лучший результат можно получить работая с RAW исходниками Olympus.
Что касается разрешения, тезис "чем больше, тем лучше" является неверным".
Разрешение должно быть достаточным, исходите из предполагаемого размера печати репродукций, в идеале Вам нудно иметь 300 пикселов на дюйм (это 120 пикселов на см), большее разрешение является излишним и не даст никакой прибавки к качеству отпечатка.
А самым сложным и определяющим является вопрос правильного освещения.

Давайте начнем с простого. Что репродуцировать-то? Марки - это одно. Полотна три на пять метров - другое.
Далее - куда репродуцировать? В Инстаграмм - одно, в полноцветную печать масштабом 1:1 - другое.

А Никон, вот так прямо принципиально?
Это я к чему? Сейчас на вторичке весьма доступны среднеформатные фуджи прошлой модификации gfx50r и gfx50s - первый значительно доступнее. А это, на минуточку, отличный динамический диапазон и разрешение - то, что надо.
Просто из доступного высокого разрешения у Никона зеркалки восьмисотой серии и новые беззеркалки, и если брать д850 то и gfx50r рядышком по цене.