Володарский снимался в этом документальном фильме: Секс, Ложь, Видео : СССР
жанр: публицистика / документальное кино
Описание:
В начале 80-х в домах советских граждан появились первые видеомагнитофоны, посредством которых в нашу жизнь ворвалось совершенно новое бесцензурное кино. Вскоре в стране начался настоящий видеобум. Еще неискушенные российские зрители сутками напролет смотрели боевики, эротику и прочую ранее недоступную кинопродукцию.
Голоса лучших переводчиков видео стали почти родными. Видеомагнитофон сразу попал в ряд дефицитных товаров, а его стоимость в несколько раз превышала ежемесячную зарплату.
Однако увлечение видео не было безобидным. За "Последнее танго в Париже", например, можно было и за решетку угодить. Считалось, что этот шедевр морально разлагает советского человека. Авторы документального фильма и его герои, среди которых Андрей Макаревич, Валерий Гаркалин, Леонид Володарский, сегодня с улыбкой вспоминают о том времени.
Скачать фильм можно здесь
Кино и театр
Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы гнусявым голосом?
Володарский
Людмила Полюдова
4 767
видела по телику этого мужика...имя не помню...лысенький такой...он профессиональный переводчик...синхронист...а голос у него такой от природы....не повезло мужику короче...
Татьяна Шустова
3 793
Л. Володарский, причем его не беспочвенно считают одним из самых популярных переводчиков в России и по сей день...
Мария Валль
2 702
ВОЛОДАРСКИЙ кроссафчег! Кто смотрел его перевод нетленки Кубрика "Цельнометаллическая оболочка", тот поймет. Там такие навороченные матюги, что просто под столом лежить и стонешь от диких приступов гомерического хохота))
Леонид Вениаминович Володарский. Вообще, он и сейчас работает, меньше только.
Сергей Иванов
1 441
переводчик с гнусявым голосом
Николай Афанасьев
1 199
Всё что известно - его фамилия Володарский
Володарский. между прочим очень умный и опытный персонаж))
Рафаил Гарифулин
260
Похожие вопросы
- Фильм Выкрутасы с Хабенским. Кто озвучивал Милла Йовович в этом фильме?Или она знает русский язык?
- Раньше выпускали по 10 фильмов в год, одни и те же фильмы пересматривали годами. А сколько фильмов выпускают сегодня?
- А вам понравился голос, озвучивавший Мэрил Стрип в фильме "Дьявол носит Прада"?
- Вы слышали, что погиб актер Вихров, который всегда озвучивал Джорджа Клуни? Теперь Клуни будет говорить другим голосом
- Вы не знаете кто озвучивал голливудские фильмы конца 80х начала 90х своим гундосым голосом?
- подскажите как зовут актрису которая озвучивает девушку в этом фильме? спасибо!
- Подскажите фильм, когда-то очень давно шел по телевидению?
- Как Вы относитесь к тому, что актёра, играющего в фильме, иногда озвучивает другой актёр?
- Как увеличить уровень голоса в фильме???
- Почему в "Кавказкой пленнице" Варлей Н. озвучивала Румянцева? у варлей плохой голос или она не русская???