Почему персонажи в аниме ведут себя странно для европейского человека? Это особенности менталитета?

Вообще очень люблю аниме, но и меня в нём многое напрягает. Вот наиболее бросающееся в глаза - герою или героине кто-то что-то вполне чётно и ясно говорит, а он или она постоянно переспрашивают, причём не ,,Что Вы сказали ?,,а ПОВТОРЯЯ последнее сказанное им слово или слова - то есть всё они прекрасно расслышали. Такое впечатление, что туповатые и тормознутые какие-то, хотя это вовсе не так. Ещё не нравится, когда старшеклассницы или студентки постоянно обзывают извращенцами не лапающих их незнакомых взрослых дядек в метро, а ровесников, которых просто влечёт к девушкам, при этом ничего страшного они не творят. В чём здесь извращения - искренне не пойму.
Уверена, что дело именно в менталитете. Потому что есть обычные японские фильмы - не хорроры, не детективы, одна бытовуха и даже по реальным событиям - от сюжета которых крыша может съехать скорее, чем от всех аниме вместе взятых. Пример - фильм ,,Бездомный ученик,, 2008. Не склонна уж очень хвалить Россию, но после его просмотра не могла не признать - у нас такое было бы в принципе невозможно. Оставшиеся ,,социальными сиротами,, несовершеннолетние подростки однозначно были бы как минимум досыта накормлены. Любой дурак бы понял - у них ещё растущие организмы, и еда в достаточном количестве и разнообразная - а не только рис, и то очень мало - куда важнее усердной учёбы, бесплатной городской купальни и аккуратных белых рубашек и блузок. А драма ,,Травля,, 2005 - вообще жесть. Опять же в России и представить невозможно, чтобы молодую женщину, которая была волонтёром в Иордании, помогала детям и женщинам и попала там в плен, после возвращения на Родину сочли предательницей, лишили её и отца работы (причём не руководящих должностей, а самой простой, физической) и устроили им невыносимое существование посредством СМИ и раскрытия личной информации. Оказывается, японские законы, в отличие от российских, ДОПУСКАЮТ вторжение в частную жизнь граждан, ничего преступного не совершивших... ((

Смотри в хорошем переводе. % 90 непрняток из-за дебильного перевода. Ну и надо изучать немного культуру и менталитет той страны, откуда кино.

А у тебя в жизни не бывает таких вот "WTF-моментов"
У меня почти все знакомые девушки себя мягко говоря странно ведут

Это же нормальное поведение любой девушки))

разница менталитетов, безусловно
Я аниме в принципе смотреть не могу из-за этих постоянно перекошенных еб... лиц.
Да и фильмы тоже... до сих пор вспоминаю идиотский японский фильм, в котором вырезали всю провинцию "великих" ниндзей. Недобитые остатки "великих убийц" 20 лет шарились по норам, и наконец собрались вместе - для мести. И думают - а кому мстить? Пока они шарились по норам, того, кто вырезал провинцию, убили - не они, конечно) Потом убили того, кто убил убийцу ниндзей. И вот эти бакланы сидят, и решают - мстить этому третьему, который ВООБЩЕ ни при чем, или нет? Идиоты... трусливые к тому же.
Как можно смотреть этот маразматический бред?!

мне японское аниме - очень кошек напоминает. вот и весь секрет

Потому что смотреть надо не ж... й.

Ей не понравились его компания, раньше они высмеивали её, потому что она ходила в простом платье и ей надо было тяжело работать, а в компании были нарядные и беззаботные девушки, не обремененные проблемами.

А почему именно в аниме? Даже персонажи русской литературы странно и непонятно себя ведут. Вот например, в романе "Капитанская дочка" один офицер предложил другому подарить одной девице серьги, а тот непонятно почему обозвал его мерзавцем, и в результате между ними случилась дуэль. Вообще бред сивой кобылы.

Думаю да, именно разница в менталитете.

У меня с восприятием аниме все нормально. Но возможно такие проблемы из-за разной культуры и разницы в традициях, и соответственно в поведении.