Почему нельзя снимать фильмы и мультфильмы, следуя буквально в точности по сюжету сказки/рассказа и пр.?

Вот возьмем Русалочку Андерсена или Снежную Королеву.

В оригинале там - серьезная философия, смешанная с Христианством.

Почему в экранизациях Русалочки почти отсутствует не менее важный персонаж - Королева-Бабушка, с которой Русалочка о СМЕРТИ ЛЮДЕЙ беседует?

Почему нам не показывают, как Русалочку наряжают, прежде чем на поверхность воды отпускать - где венок из белых лилий, символ Монархии и невинности героини и 8 устриц на рыбьем хвосте?

И многие забыли, что в оригинале самое главное в этой сказке Андерсена - не история любви русалочки и принца, и не жертвенная, безответная любовь русалочки.

Главное для Андерсена - ситуация выбора, в которой оказывается Русалочка: любовь, ради которой можно поступиться устоявшимся образом жизни, или личный комфорт и собственнические интересы. Андерсен показывает, как мучителен этот выбор.

В понимании Андерсена способность преодолеть эгоистичные желания есть проявление высшей любви, а подобная любовь не может не быть вознаграждена. Поэтому Русалочка получает бессмертную душу.

Главные черты как самого автора, так и его произведений - возвышенная поэзия и гуманное, светлое миросозерцание.

Кроме того, Андерсен подчёркивает, что главное различие между людьми и жителями морского дна – это отнюдь не наличие хвоста у последних, а бессмертная душа у первых!

«Ах, почему у нас нет бессмертной души! — грустно проговорила Русалочка. — Я бы все свои сотни лет отдала за один день человеческой жизни, чтобы потом вкусить Небесного блаженства» - так восклицает главная героиня после беседы с Бабушкой.

И примечательно, что когда Принц женится на другой, похожей на Русалочку Принцессе, Русалочка должна превратиться в морскую пену – без прошлого, без будущего, без чувств и без вечной жизни.

Сёстры пытаются её спасти – если русалочка убьёт принца, она сможет снова вернуться на дно, к своей прошлой жизни, к своей семье.

Но на чужом несчастье своего счастья не построишь, и русалочка приносит свою последнюю жертву – выбрасывает нож в море, окончательно отрезая себе путь домой.

Но, вопреки ожиданиям, она не становится бездушной морской пеной. Андерсен не смог так жестоко поступить со своей героиней и дал ей шанс на спасение. После смерти русалочка присоединяется к неким «дочерям воздуха».

Понятно, что в СССР такая тема под запретом была, а сейчас люди что, не поняли бы истинного смысла произведения?

Или начали бы возмущаться, что, мол, нечего приплетать религию в сказку о неразделенной любви?

А то получается какая-то пропаганда суицида нафантазировавшего подростка.
Это про советскую версию и аниме я говорю, а Ариэль дык ваще какая-то бунтарка...

Или вот в точности экранизировать Снежную Королеву, где вместо тролля был Дьявол, и он создал зеркало, чтобы над Богом посмеяться, и был наказан.

А в финале, когда Герда спасается от «войск» Снежной королевы, она читает «Отче наш».

И ангелы появились и очищали ей дорогу, побеждая королевское «войско».

А в самом начале звучит отрывок из Рожественского псалма о цветущих розах.