является ли слово "тварь"оскорбительным,на какой источник ссылаться,для мирового суда?

Это слово нельзя рассматривать однозначно как оскорбление, оно может иметь в различных ситуациях различное же и значение, поэтому надо ходатайствовать перед судом о назначении и проведении судебно-лингвистической экспертизы, которая, изучив все материалы дела, конкретные обстоятельства и личности виновного и потерпевшего, сделает правильный вывод, является ли данное слово оскорбительным по данному конкретному делу.

Он хоть по виду змея, а тварь тихая, … Презрительно или бранное обозначение человека
это вам определятся

"Всякая тварь мучается и стенает даже до ныне, ожидая избавления.. " (Библия, там статьи указаны, кстати)

в таких случаях назначают экпертизу... но говорят бывает и такое, что даже за "черно#опые чурки" не наказывают

Словарь Ожегова:
ТВАРЬ, твари, ж. 1. Живое существо (первонач. в религиозных представлениях - то, что сотворено богом) (книжн. устар.) . Когда вселенную Юпитер населял и заводил различных тварей племя, то и осел тогда на свет попал. Крылов. Всякий человек - живая тварь. А. Острвскй. ? только ед. , собир. Совокупность всех живых существ (книжн. устар.) . Вся тварь разумная скучает: иной от лени, тот от дел. Пушкин. Мне тварь покорна там земная. Лермонтов. 2. Презрительно или бранное обозначение человека (разг. фам. , вульг.) . тут просто хлыст надо, иначе ничем не возьмешь с этой тварью! Достоевский. - Наглая.. . тварь! потаскушка! Я покажу тебе, мерзавка. Лейкин. ? только ед. То же - собир. Секретари его все хамы, все продажны, людишки, пишущая тварь. Грибоедов. Всякой твари по паре (разг. шутл. ) - о смешанном, пестром составе какой-н. людской группы, толпы, общества (от библейского сказания о Ноевом ковчеге, в к-рый Ной взял с собой по одному самцу и одной самке от всех животных для сохранения жизни на земле после потопа) . Вагон битком набит: тут и дамы, и военные, и студенты, и курсистки - всякой твари по паре. Чехов.
Успехов.

Вообще раньше это слово использовалась только в религиозной философии и означало "мир, создание". Бог сотворил человека, мир, животных. Сейчас это имеет разное значение смотря в каких случаях