Можно ли привлечь прокурора к участию в гражданском споре по ст. 46, 47 ГПК РФ?

нет, нельзя.
в случае выявления признаков состава преступления суд обязан сообщить об этом прокурора, но не привлекать его к участию в процессе.
исчерпывающий перечень предметов гражданских дел, по которым прокурор дает заключение, приведен в ч. 3 ст. 45 ГПК РФ и расширительному толкованию не подлежит.
совет: учитывая, как правило, крайне низкую профессиональную подготовленность прокурорских работников, принимающих участие в гражданском судопроизводстве, не думаю, что Вам это нужно и поможет в решении Ваших вопросов.

Большк прокурору делать нечего, даже по тем делам которые рассматриваются с обязательным участием прокурора, неявка прокурора не является препятствием для рассмотрения дела

Заявляйте ходатайство об отложении дела в связи с тем, что уже подали заявление о привлечении лица к уголовной ответственности по тем же основаниям, что и рассматриваются в суде. Неизвестно возбудят ли еще уголовное дело, но суд может не посчитать целесообразным откладывать рассмотрение дела по этим основаниям. Настаивайте и просите внести в протокол заявленное ходатайство. Срочно обратитесь на прием к прокурору, а не к помощникам с заявлением .Если суд не отложатпо Вашему ходатайству, заявляйте какие нибудь иные ходатайства, или просите вызвать каких то свидетелей и у Вас будет время подать заявление! Теперь суд не выявляет признаки уг. преступлений, ничего не сообщает прокурору и рассматривает дела в рамках заявленных исковых требований!