Как вернуть долг? Расписки нет.Есть аудиозапись.

Это сложно, поди докажи, что его голос.

А зачем тебе возвращать?
Вот если востребовать долг с должника.. .
Тоды друге дело... .
Слушай эту аудиозапись, пока не чёкнешься....

Это хорошо, что есть аудиозапись. Нужно предъявить иск в суд, к иску сделать стенограмму аудиозаписи. Копию диска тоже для суда сделать. Свой магнитофон принести в суд. Шансы есть.. . В суд вызовут должника. Разве он будет оспаривать, что это не его голос? думаю. что не будет. А если будет, то экспертизу можно попросить назначить.

Скажите а он знал что производится запись разговора, согласно ст. 77 ГПК РФ Вы будете обязаны указать, когда, кем и в каких условиях осуществлялась запись. (Если невозможно понять, где и когда была сделана запись, суд расценивает доказательство как “не относящееся к делу”) в Соответствии с ч. 2 ст. 67 ГПК РФ аудиозаписи не могут иметь заранее установленной силы и приоритета над другими доказательствами и оцениваются в совокупности с другими доказательствами.
Не лишним будет направить ему претензию, с требованием о возврате денежных средств, и в претензии указать что в суд будет представлен Ваш разговор который записан на аудио-носитель, главное правильно написать, чтобы создавалось впечатление что должник в курсе записи.
Претензии думаю знаете как направлять (заказное письмо с уведомлением, квитанцию об отправке не выбрасываете и уведомление тоже а вместе с претензией потом в суд направите) . Еще никто не отменял свидетельские показания. А вообще на какие нужды Вы ему давали ден. средства? Как осуществлялась передача денежных средств ?
Также можно просить суд назначить экспертизу, по установлению принадлежности голоса, главное чтобы знакомый юрист был и эксперт ))

Можете выкинуть эту запись! Она сделана тайно, а значит доказательством быть не может!