оригиналы документов в суд

Немного непонятна ситуация. Если Вы являетесь представителем Иванова, и паспорт требуется Иванова, то пусть Иванов соизволит для защиты своих интересов явиться в суд.
Если же по какой-то причине с Вас требуют доки, которые у Вас просто быть не могут, в частности паспорт и прочие док-ты какого-нибудь Петрова, пишите ходатайство об истребовании доков.

Ходатайство об истребовании доказательств - есть заявление, обращенное суду, по установленной форме.
Мол, в связи с тем, что паспорт Петрова находится у Петрова, представить оригинал я не могу и прошу суд истребовать док-во.

Вы обязаны предъявить подлинники. Если есть затруднения в их получении, заявите в суде ходатайство об их истребовании.

Интерессно мне знать, как паспорт является доказательством? Паспорт вы у нотариуса не заверите, остальные документы если заверите у нотариуса приравниваются к подленникам. Если в суд не представите подленники, значит эти документы не будут рассмотриваться как доказательства.

Если заверенные нотариально, то допускаются копии, однако судья сохраняет за собой право всё же потребовать оригиналы документов.

Статья 71. ГПК РФ Письменные доказательства

1. Письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы, выполненные в форме цифровой, графической записи, в том числе полученные посредством факсимильной, электронной или другой связи либо иным позволяющим установить достоверность документа способом. К письменным доказательствам относятся приговоры и решения суда, иные судебные постановления, протоколы совершения процессуальных действий, протоколы судебных заседаний, приложения к протоколам совершения процессуальных действий (схемы, карты, планы, чертежи) .

2. Письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии.

Подлинные документы представляются тогда, когда обстоятельства дела согласно законам или иным нормативным правовым актам подлежат подтверждению только такими документами, когда дело невозможно разрешить без подлинных документов или когда представлены копии документа, различные по своему содержанию.

Вы можете предоставить нотариально заверенные копии требуемых документов - это и будет согласно п. 2, ст 71 ГПК письменными доказательствами (если это вытекает из сути процесса) представленными в форме надлежащим образом заверенной копии.

сразу видно, что судье "кошмарит" молодого представителя, некоторым судьям это доставляет особую радость

Можете принести их на предварительное, пусть сличает, ставит своей отметкой - копия верна, или заверяйте у нотариуса. Но оригиналы придется все равно так или иначе принести в суд.

ходатайство заявите